Перевод текста песни Kad Bi Bio Ranjen - Ceca

Kad Bi Bio Ranjen (оригинал)

Ja, pre bih ove svoje ruke
Zeljne svega, vezala u cvor
Pre, nego da ih grli, ljubi
Neki drugi drazi muski stvor
Pred vratima spavala ko pas
Kroz vekove gorela zbog nas
Kad bi bio ranjen, krvi bih ti dala
Oba svoja oka, kad bi bio slep
Al uzalud, bez duse si lep
Al uzalud, bez duse si lep
Sve, bila sam ti ljubavnica
Ljubavnica i sestra i drug
Sve, dala sam ti svoja krila
Da preletis i sever i jug
Pred vratima spavala ko pas
Kroz vekove gorela zbog nas
Kad bi bio ranjen, krvi bih ti dala
Oba svoja oka, kad bi bio slep
Al uzalud, bez duse si lep
Al uzalud, bez duse si lep

Если Бы Он Был Ранен (перевод)

Да, я бы предпочел эти руки
Стремящийся ко всему, связанный узлом
Вместо того, чтобы обнимать их, целовать их
Какое-то другое любимое существо мужского пола
Она спала как собака перед дверью
Он горел для нас веками
Если бы ты был ранен, я бы дал тебе кровь
Оба его глаза, если бы он был слеп
А зря, без души ты прекрасна
А зря, без души ты прекрасна
Все, я была твоей любовницей
хозяйка и сестра и друг
Все, я дал тебе свои крылья
Чтобы лететь на север и юг
Она спала как собака перед дверью
Он горел для нас веками
Если бы ты был ранен, я бы дал тебе кровь
Оба его глаза, если бы он был слеп
А зря, без души ты прекрасна
А зря, без души ты прекрасна