Перевод текста песни Idi Dok Si Mlad - Ceca

Idi Dok Si Mlad (оригинал)

Idi dok si mlad
Dok imas vremena za more promena
Za let i za pad, za sutra ili sad
Ma idi dok si mlad
Nocas kada gosti odu
Odlazi, pustam te
Dajem ti blagoslov i slobodu
Jer pukli smo zar ne
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu
Tako ti je to
Od klinca napravis princa za kajanje
Iz voza izpadnes
Ostanes cak i bez mesta za stajanje
Poljubimo se ko odrasli
Jer jasno nam je sve
Pokidaj lance dok nismo srasli
Jer pukli smo zar ne
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu x2

Иди, Пока Ты Молод. (перевод)

Ступай, покуда молод ты
Покуда есть пора для моря перемен
Для взлёта и для бездны, для завтра и теперь
Да, уходи, покуда молод ты
Сегодня, как уйдут из дома гости
Ступай, я отпускаю тебя
Дарую я тебе и вольный ветер, и благословенье
Ведь всё разбито между нами, не правда ли
Иди, куда велит тебе звезда, целуй весь белый свет
Но всё ж храни хотя бы малый чин и меру
Не вздумай в жмурки лгать, мы не малые дети
Уже в моём рукаве ни одного туза не скрыто
В рукаве
Таков уж этот свет
Из мальчика ты лепишь принца — на горькое раскаянье
Из поезда судьбы внезапно выпадешь
И даже без клочка земли останешься для стойки
Давай простимся поцелуем, как взрослые умеют
Ведь нам насквозь уже понятен этот мрак
Порви же цепи, пока мы плотью не срослись
Ведь всё разбито между нами, не правда ли
Иди, куда велит тебе звезда, целуй весь белый свет
Но всё ж храни хотя бы малый чин и меру
Не вздумай в жмурки лгать, мы не малые дети
Уже в моём рукаве ни одного туза не скрыто
В рукаве x2