Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beograd, исполнителя - Ceca. Дата выпуска: 07.04.2018
Язык песни: Боснийский
Beograd(оригинал) | Белград(перевод на русский) |
| Znam za jedan grad, zove se Beograd | Знаю об одном городе, зовётся Белград. |
| Znam za jedno ime, al' ga ne spominjem | Знаю об одном имени, но его не упоминаю. |
| Znam za jedan grad, gde si večno mlad | Знаю об одном городе, где ты вечно молодой. |
| Znam i jedno srce što ga proklinje | Знаю и одно сердце, которое его проклинает. |
| - | - |
| Jednom sam probala | Однажды я попробовала |
| Te tvoje usne od čemera | Эти твои горькие губы, |
| I ko će ovo ludilo da otera | И кто прогонит это безумие? |
| - | - |
| Jednom sam probala | Однажды я попробовала |
| Iz srca da te izbrišem | Из сердца тебя стереть, |
| Al' svako proleće na tebe miriše | Но каждая весна пахнет тобой. |
| - | - |
| Znam mu boju košulje, ja je kupila | Знаю цвет его рубашки, я её купила. |
| Znam mu ukus usana, ja ih ljubila | Знаю вкус его губ, я их целовала. |
| Znam i s kime vino noćas pije | Знаю и с кем пьет вино сегодня вечером. |
| Znam da i on zna kako mi je | Знаю, что и он знает, каково мне. |
| - | - |
| Jednom sam probala | Однажды я попробовала |
| Te tvoje usne od čemera | Эти твои горькие губы, |
| I ko će ovo ludilo da otera | И кто прогонит это безумие? |
| - | - |
| Jednom sam probala | Однажды я попробовала |
| Iz srca da te izbrišem | Из сердца тебя стереть, |
| Al' svako proleće na tebe miriše | Но каждая весна пахнет тобой. |
| - | - |
| Ovo sećanje ruši meni sve | Это воспоминание разрушает мне всё, |
| Moj Beograde, zagrli me [x4] | Мой Белград, обними меня. [x4] |
Beograd(оригинал) |
| Znam za jedan grad, zove se Beograd |
| Znam za jedno ime, al ga ne spominjem |
| Znam za jedan grad, gde si vecno mlad |
| Znam i jedno srce, sto ga proklinje |
| Jednom sa probala, te tvoje usne od cemera |
| I ko ce ovo ludilo da otera |
| Jednom sam probala, iz srca da te izbrisem |
| Al svako prolece na tebe mirise |
| Znam mu boje kosule, ja je kupila |
| Znam mu ukus usana, ja ih ljubila |
| Znam i s kime vino nocas pije |
| Znam da i on zna, kako mi je |
| Jednom sa probala, te tvoje usne od cemera |
| I ko ce ovo ludilo da otera |
| Jednom sam probala, iz srca da te izbrisem |
| Al svako prolece na tebe mirise |
| Ovo secanje rusi meni sve |
| Moj Beograde, zagrli me x3 |
Београд(перевод) |
| Я знаю город под названием Белград |
| Я знаю одно имя, но я не упоминаю его |
| Я знаю город, где ты вечно молод |
| Я также знаю одно сердце, которое проклинает его |
| Я попробовал однажды, эти твои губы |
| И кто прогонит это безумие |
| Я пытался когда-то из сердца стереть тебя |
| Но каждая весна пахнет тобой |
| Я знаю цвет его рубашки, я купил ее |
| Я знаю вкус его губ, я любил их |
| Я также знаю, с кем сегодня выпить вина |
| Я знаю, что он знает, что я чувствую |
| Я попробовал однажды, эти твои губы |
| И кто прогонит это безумие |
| Я пытался когда-то из сердца стереть тебя |
| Но каждая весна пахнет тобой |
| Это воспоминание портит мне все |
| Мой Белград, обними меня x3 |