Перевод текста песни Doktor - Ceca

Doktor (оригинал)

Juce sam bila prvi put kod doktora
I cik pogodi sta mi je rekao
Ostavi tu budalu, svaki drugi bi
Se takvoj zeni vec odavno predao
Od tada nocu skitam, spavam ceo dan
Kazu mi da sam nacisto posrnula
Kafane, diskoteke, zurke, splavovi
Ma ja sam samoj sebi u lice pljunula
Ref.
2x
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis
Danas sam bila drugi put kod doktora
I dao mi je neke roze pilule
Nema te doze, nema sile, magije
Sto bi sa moga srca cini skinule
Ponekad nekog sretnem, odlepim za tren
Pomislim ima nade, mozda proslo je
Ali se djavo javi u gorem obliku
Jer moja ljubav stvarno besmrtna je
Ref.
2x
Ref.
2x

Врач (перевод)

Вчера я был у врача в первый раз
И Зик догадался, что он мне сказал
Оставь этого дурака, все остальные
Он сдался такой женщине давно
С тех пор я брожу по ночам, весь день сплю
Мне говорят, что я наткнулся на нацистов
Кафе, дискотеки, вечеринки, плоты
я плюнул себе в лицо
Ссылка
2x
В то время как в поте лица
Нокас где-то
Я снова буду ковриком
На кого ты ходишь?
сегодня была у врача второй раз
И он дал мне розовые таблетки
Нет ни дозы, ни силы, ни магии
Что заставило бы мое сердце взлететь
Иногда я встречаю кого-то, схожу с ума на мгновение
Я думаю, что есть надежда, может быть, все кончено
Но дьявол появляется в худшем виде
Потому что моя любовь действительно бессмертна
Ссылка
2x
Ссылка
2x