Перевод текста песни Time's Cruel Curtain - Cattle Decapitation

Time's Cruel Curtain (оригинал)

Lies that we’ve inherited
Generation to generation
That one can do anything
That all human life is gilded in gold
Time doesn’t care for your feelings
Time doesn’t know how to hate
Time draws the conclusions
And the path to your fate
No future for those that destroy
No rainbow for those that conserve
Life is a sentence time naturally burns
Hell on earth that our species deserves
Breed before the fires start
Bleed out into the dark
This need for validation
This greedy life’s ambition
An element of species narcissism
A grandiose idea of self-worth
In a vessel of organic matter
In a league with its own feces
We know that we’re wrong
We know what we’ve done
Yet we still carry on
The curtain has closed
As only time knows
'Cause that’s how it goes
Bed of fire or decompose
We know that we’re wrong
We know what we’ve done
Yet we still carry on
The curtain has burned
No lessons are learned
Our ashes in the urn
This meeting is adjourned
O, into the nothing
«What are you now that I once was?
What I am now, you will soon be»

Жестокий занавес Времени (перевод)

Ложь, которую мы унаследовали
Поколение за поколением
Что можно сделать что угодно
Что вся человеческая жизнь позолочена
Время не заботится о ваших чувствах
Время не умеет ненавидеть
Время делает выводы
И путь к твоей судьбе
Нет будущего для тех, кто разрушает
Нет радуги для тех, кто сохраняет
Жизнь - это приговор, время которого естественно горит
Ад на земле, которого заслуживает наш вид
Порода до начала пожаров
Кровотечение в темноте
Эта потребность в подтверждении
Амбиции этой жадной жизни
Элемент видового нарциссизма
Грандиозное представление о самооценке
В сосуде с органическим веществом
В лиге со своими фекалиями
Мы знаем, что ошибаемся
Мы знаем, что сделали
Тем не менее, мы все еще продолжаем
Занавес закрылся
Только время знает
Потому что так оно и есть
Кровать огня или разложения
Мы знаем, что ошибаемся
Мы знаем, что сделали
Тем не менее, мы все еще продолжаем
Занавес сгорел
Уроки не извлечены
Наш прах в урне
Эта встреча закрыта
О, в ничто
«Кто ты теперь, чем я когда-то был?
Кем я являюсь сейчас, тем скоро станете вы»