Перевод текста песни Death Atlas - Cattle Decapitation

Death Atlas (оригинал)

Alas, the deed is done
Mankind has come and gone
Carbon-based life forms reset to day one
Fire now rages on
We thought we had enough time
To redesign through human minds
To do our time for this life of crime
Seems this is the end of the line
We casketed hope in bureaucracy, sunk to the bottom of the sea
Out of sight, out of mind, out of love for money
We deserve everything that’s coming
We’ll take this world to our graves
There’s no fear for tomorrow
When there’s no trust for today
There’s no ever after
Debts have to be paid
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
We made its creatures our slaves
Shattered the hourglass
An unerasable past
Humans, demons deranged and depraved
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
Alas, the deed is done
Mankind now dead and gone
Post-Anthropocene, Earth reset to day one
Fire now rages on
There’s no fear for tomorrow
When there’s no trust for today
There’s no ever after
Debts have to be paid
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
We made its creatures our slaves
Shattered the hourglass
An unerasable past
Humans, demons deranged and depraved
And I count the days 'til we expire our ways
And I count the days 'til we expire for always
To be alive is to survive everything
To make do with anything, until we die
To be alive is to squander everything
To stumble towards anything, to feel alive

Атлас смерти (перевод)

Увы, дело сделано
Человечество пришло и ушло
Формы жизни на основе углерода возвращаются к первому дню
Сейчас бушует огонь
Мы думали, что у нас достаточно времени
Изменить дизайн с помощью человеческого разума
Чтобы сделать наше время для этой преступной жизни
Кажется, это конец строки
Мы спрятали надежду в бюрократии, погрузились на дно морское
С глаз долой, из сердца вон, из любви к деньгам
Мы заслуживаем всего, что нас ждет
Мы унесем этот мир в могилы
Нет страха перед завтрашним днем
Когда на сегодня нет доверия
После этого не будет
Долги должны быть выплачены
Мы заслуживаем всего, что нас ждет
Мы взяли этот мир в могилы
Мы сделали его существ нашими рабами
Разбил песочные часы
Неизгладимое прошлое
Люди, демоны ненормальные и развратные
Мы заслуживаем всего, что нас ждет
Мы заслуживаем всего, что нас ждет
Мы заслуживаем всего, что нас ждет
Мы взяли этот мир в могилы
Мы заслуживаем всего, что нас ждет
Мы заслуживаем всего, что нас ждет
Мы заслуживаем всего, что нас ждет
Мы взяли этот мир в могилы
Увы, дело сделано
Человечество теперь мертво и ушло
Постантропоцен, Земля возвращается к первому дню
Сейчас бушует огонь
Нет страха перед завтрашним днем
Когда на сегодня нет доверия
После этого не будет
Долги должны быть выплачены
Мы заслуживаем всего, что нас ждет
Мы взяли этот мир в могилы
Мы сделали его существ нашими рабами
Разбил песочные часы
Неизгладимое прошлое
Люди, демоны ненормальные и развратные
И я считаю дни, пока мы не истечем наши пути
И я считаю дни, пока мы не истечет навсегда
Быть живым значит пережить все
Делать что угодно, пока мы не умрем
Жить - значит растрачивать все
Натыкаться на что-либо, чувствовать себя живым