Перевод текста песни Pacific Grim - Cattle Decapitation

Pacific Grim (оригинал)

A nuclear accident
Vomits into the ocean
An island of garbage
Forged by the discarded
The constant trawling
Modifying habitats
What the fuck are we doing?
Biodiversity- now monoculture of deceased inhabitants
The nets don’t discriminate — unforgiving in this throwaway living
As the coves exsanguinate the bodies, now gluttonous commodities
Purging more than they need — for the unwitting public and corporate greed
Paralyzed in fear, until all pods are eradicated…
They never stood a chance
Against this sick romance
We have with every living being
We have with every fucking thing
Long lining baited hooks, pelagic thievery, gluttonous crooks
Discarded secondary bycatch rendered useless, thrown overboard
Bottom trawling thus reveals the destroyed habitats — wiped off the map
The life support of the ecosystems is pulled leaving only victims
Living in misery — the ways of fisheries
One of life’s mysteries — soon we’ll all be history
Nobody’s listening — classic conditioning
This is the christening — extinction quickening
We never stood a chance
Against this sick romance
We have with our demise
We have with all of life
With mouths open wide
Our footprint steps inside
And when there’s nowhere to hide
Death comes with the tide…

Тихий океан Мрачный (перевод)

Ядерная авария
Рвота в океан
Остров мусора
Подделано отброшенным
Постоянное траление
Изменение среды обитания
Что, черт возьми, мы делаем?
Биоразнообразие - теперь монокультура умерших жителей
Сети не делают различий — неумолимы в этой одноразовой жизни
Пока бухты обескровливают тела, теперь прожорливые товары
Очищают больше, чем им нужно — для невольной публики и корпоративной жадности
Парализованный от страха, пока все стручки не будут уничтожены...
У них никогда не было шанса
Против этого больного романа
У нас есть с каждым живым существом
У нас есть с каждой чертовой вещью
Длинные крючки с наживкой, пелагическое воровство, прожорливые жулики
Выброшенный вторичный прилов становится бесполезным, выбрасывается за борт
Таким образом, донное траление выявляет разрушенные места обитания — стертые с карты.
Жизнеобеспечение экосистем прекращается, остаются одни жертвы
Жить в нищете — способы рыболовства
Одна из загадок жизни — скоро мы все станем историей
Никто не слушает — классическое обусловливание
Это крещение – ускорение вымирания
У нас никогда не было шанса
Против этого больного романа
У нас есть с нашей кончиной
У нас со всей жизнью
С широко открытыми ртами
Наши шаги внутрь
И когда негде спрятаться
Смерть приходит с приливом…