| Burnt to a Crisp (оригинал) | Подгорел до хрустящей корочки (перевод) |
|---|---|
| Torched to a pimple | Сгорел до прыщей |
| Peeling skin and tissue | Шелушение кожи и тканей |
| Inflammable rectal gases | Воспламеняющиеся ректальные газы |
| Scalding your sinews | Обжигая сухожилия |
| Charbroiled to blackened char | Обугленный до почерневшего угля |
| Smoked, sauted and black | Копченый, жареный и черный |
| Blistering flaking tissue | Пузырчатая шелушащаяся ткань |
| Insalvageable by skin graft | Неизлечимо с помощью кожного трансплантата |
| Fused into a mess | Слились в беспорядок |
| Dribbling cartilage and fumes | Дриблинг хряща и дыма |
| Your body shrivelling | Ваше тело сморщивается |
| Your fingers beginning to prune | Ваши пальцы начинают подрезать |
| Burnt to a cinder | Сгорел дотла |
| Your body charred | Ваше тело обуглено |
| Incinerated carbon | Сожженный углерод |
| Molten as tar | Расплавленный как смола |
| Smouldering ashes | Тлеющий пепел |
| Scorched entrails | Выжженные внутренности |
| Carbonated dust | Газированная пыль |
| Cremated remains | Кремированные останки |
| Burnt to a crisp | Сгорел дотла |
| Your fat’s on fire | Твой жир горит |
| Devouring you whole | Пожирая тебя целиком |
| Like a cadaver-stoked pyre | Как костер с трупами |
| Charred to the bone | Обугленный до костей |
| Your flesh is burnt | Твоя плоть сожжена |
| Tissues molten | Ткани расплавлены |
| Bodily gases inert | Телесные газы инертны |
| Human inferno | Человеческий ад |
| Blazing eruption | Пылающее извержение |
| Evaporating marrow | Испаряющийся мозг |
| Spontaneous combustion | Случайное возгорание |
| Burnt to a crisp | Сгорел дотла |
| Your hair is singed | Твои волосы опалины |
| Devouring your scalp | Пожирая кожу головы |
| Receding your fringe | Отступая от вашей бахромы |
| Dripping flesh and fat | Капающая плоть и жир |
| Spreads like an irritating rash | Распространяется как раздражающая сыпь |
| Your fingers melting | Твои пальцы тают |
| As you vainly scratch | Когда ты тщетно царапаешь |
