Перевод текста песни Alone At The Landfill - Cattle Decapitation

Alone At The Landfill (оригинал)

This world is a cemetery.
Often I visit my plot
And listen to the winds ripe with trichloroethylene
This stagnant «air».
Sometimes it speaks to me
Tells me of damnation.
Rightly just and on the horizon
Knee-deep in a concentrated stockpile of manufactured scraps foretelling human
downfall
Grisly.
Obscene.
Toxic.
Motherfucking desert
Sifting through the ghosts of human consumerism
I find myself searching for body parts to add to my collection
A hand.
A finger.
A leg.
A head
The dead sometimes reside alone at the landfill
This is forever.
Time now an enemy
Humans are forever failures…
The children wade in the leachate
Diseases — man made and carried on through the DNA
Of our future to which we’re slaves
The world as a trash heap where we bury the past
We try not to ponder the fact that our detestable actions will forever last
Ethylene dibromide, methane and carbon dioxide
Slowly dissolving human body parts reside in the excess
Knee-deep in a never ending stockpile of manufactured trash reminiscing human
existence
Among the fermenting stench is the fallout of humanity
A virulent force of passive destruction
Harbinger of perdition, herald to pandemonium
In our own contamination we are forced to drown
Hideous.
Shameless.
Toxicant.
Goddamned desolate

Один На Свалке (перевод)

Этот мир – кладбище.
Часто бываю на своем участке
И слушайте ветры, созревшие с трихлорэтиленом
Это застойный «воздух».
Иногда это говорит со мной
Рассказывает мне о проклятии.
Правильно только и на горизонте
По колено в концентрированной куче искусственных отходов, предсказывающих человеческую
падение
Ужасно.
Непристойный.
Токсичный.
гребаная пустыня
Просеивание призраков человеческого потребительства
Я ловлю себя на том, что ищу части тела, чтобы добавить их в свою коллекцию.
Рука.
Палец.
Нога.
Предстоящий
Мертвые иногда живут одни на свалке
Это навсегда.
Время теперь враг
Люди — вечные неудачники…
Дети бродят по фильтрату
Болезни — созданы человеком и передаются через ДНК
Нашего будущего, которому мы рабы
Мир как помойка, где мы хороним прошлое
Мы стараемся не задумываться о том, что наши отвратительные действия будут длиться вечно.
Этилендибромид, метан и диоксид углерода
Медленно растворяющиеся части человеческого тела находятся в избытке
По колено в бесконечной куче искусственных отходов, напоминающих человека
существование
Среди бродящего смрада — осадки человечества
Яростная сила пассивного разрушения
Предвестник погибели, вестник столпотворения
В нашем собственном загрязнении мы вынуждены утонуть
Отвратительный.
Бесстыдный.
Токсичен.
Чертовски пустынный