Перевод текста песни Une nuit ou deux - Cats On Trees

Une nuit ou deux (оригинал)

Avant que je te morde
Avant que tu me dévores
Aussi loin qu’on ira, je n’irai pas avec toi
Qu’on s’arrête un instant
J'éteins l’heure un moment
Même si ce n’est pas parfait
C’est toi que je veux
Mais seulement une nuit ou deux
Avant qu’on ait mal
Avant que tout vire au drame
Si tu t’en veux, tu sais
Moi je ne suis pas mieux
C’est pas l’idéal
Mais mieux qu’une fin trop banale
Avant qu’on se réveille
Avant que nos cœurs s’en mêlent
Même si la nuit nous ment
On fera comme on peut
Et si la maison pleure
Dépassées ces quelques heures
Au moins on l’aura fait
C’est toi que je veux
Mais seulement une nuit ou deux
Avant qu’on ait mal
Avant que tout vire au drame
Si tu t’en veux, tu sais
Moi je ne suis pas mieux
C’est pas l’idéal
Mais mieux qu’une fin trop banale
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
C’est toi que je veux
Mais seulement une nuit ou deux
Avant qu’on ait mal
Avant que tout vire au drame
Si tu t’en veux, tu sais
Moi je ne suis pas mieux
C’est pas l’idéal
Mais mieux qu’une fin trop banale
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment

Une nuit ou deux (перевод)

Прежде чем я укушу тебя
Прежде чем ты поглотишь меня
Пока мы идем, я не пойду с тобой
Давайте остановимся на мгновение
Я выключаю часы на мгновение
Даже если это не идеально
Это ты, что я хочу
Но только ночь или две
Пока не стало больно
Прежде чем все превратится в трагедию
Если ты винишь себя, ты знаешь
я не лучше
это не идеально
Но лучше, чем банальный конец
Прежде чем мы проснемся
Прежде чем наши сердца вмешаются
Даже если ночь солжет нам
Мы сделаем все, что сможем
И если дом плачет
Превышение этих нескольких часов
По крайней мере, мы сделали это
Это ты, что я хочу
Но только ночь или две
Пока не стало больно
Прежде чем все превратится в трагедию
Если ты винишь себя, ты знаешь
я не лучше
это не идеально
Но лучше, чем банальный конец
Мы будем, ночь или две, время немного любить
Мы будем, всего лишь мгновение, но лучшее время
Мы будем, ночь или две, время немного любить
Мы будем, всего лишь мгновение, но лучшее время
Это ты, что я хочу
Но только ночь или две
Пока не стало больно
Прежде чем все превратится в трагедию
Если ты винишь себя, ты знаешь
я не лучше
это не идеально
Но лучше, чем банальный конец
Мы будем, ночь или две, время немного любить
Мы будем, всего лишь мгновение, но лучшее время
Мы будем, ночь или две, время немного любить
Мы будем, всего лишь мгновение, но лучшее время