Перевод текста песни She Was A Girl - Cats On Trees

She Was A Girl (оригинал)

Every day you wake up
You meet with the mirror
You’re a boy, you’re a girl
A face to face for longer
Every day you wake up
You put on your makeup
You’d rather tear up your face
Than put on your rabbit face
I can see in your eyes
Your mother never told you
«You're the one, you’re the one
Anyone you want to be»
You’re standing in the room
Your two feet on the ground
You are looking for a change
Crazy, looking for a change
If you get lost on the way
Keep running until the day
Be the queen just like we are
You will be above the fray
Looking for a miracle
There will be no miracle
You just have to never give up
I was a boy, he was a girl
I was a girl, she was a boy
Why does it matter?
You are someone
Why does it matter?
We live as one
I was a boy, he was a girl
I was a girl, she was a boy
Why does it matter?
You are someone
Why does it matter?
We live as one
Take your sadness away
Be yourself everyday
You’re stronger, you’re higher
Freedom’s getting closer
Every day you wake up
You meet with the mirror
You are who you want to be
Be the queen you want to be
If you get lost on the way
Keep running until the day
Be the queen just like we are
You will be above the fray
Looking for a miracle
There will be no miracle
You just have to never give up
I was a boy, he was a girl
I was a girl, she was a boy
Why does it matter?
You are someone
Why does it matter?
We live as one
I was a boy, he was a girl
I was a girl, she was a boy
Why does it matter?
You are someone
Why does it matter?
We live as one
I was a boy, yeah
Why does it matter?
Why does it matter?
Why?
I was a girl, yeah
Why does it matter?
Why does it matter?
Why?
I was a boy, yeah
Why does it matter?
Why does it matter?
Why?
I was a girl, yeah
I was a boy, he was a girl
I was a girl, she was a boy
Why does it matter?
You are someone
Why does it matter?
We live as one
I was a boy, he was a girl
I was a girl, she was a boy
Why does it matter?
You are someone
Why does it matter?
We live as one
I was a boy, yeah
Why does it matter?
Why does it matter?
Why?
I was a girl, yeah

(перевод)

Каждый день ты просыпаешься
Вы встречаетесь с зеркалом
Ты мальчик, ты девочка
Лицом к лицу дольше
Каждый день ты просыпаешься
Вы наносите макияж
Вы бы предпочли разорвать свое лицо
Чем наденьте свое кроличье лицо
Я вижу в твоих глазах
Твоя мать никогда не говорила тебе
«Ты один, ты один
Кем вы хотите быть»
Вы стоите в комнате
Ваши две ноги на земле
Вы ищете перемен
Сумасшедший, ищущий перемен
Если вы заблудились в пути
Продолжайте работать до дня
Будь королевой, как и мы
Вы будете над схваткой
В поисках чуда
Чуда не будет
Вы просто должны никогда не сдаваться
Я был мальчиком, он был девочкой
Я была девочкой, она была мальчиком
Почему это имеет значение?
Вы кто-то
Почему это имеет значение?
Мы живем как один
Я был мальчиком, он был девочкой
Я была девочкой, она была мальчиком
Почему это имеет значение?
Вы кто-то
Почему это имеет значение?
Мы живем как один
Убери свою печаль
Будьте собой каждый день
Ты сильнее, ты выше
Свобода становится ближе
Каждый день ты просыпаешься
Вы встречаетесь с зеркалом
Вы тот, кем хотите быть
Будь королевой, которой хочешь быть
Если вы заблудились в пути
Продолжайте работать до дня
Будь королевой, как и мы
Вы будете над схваткой
В поисках чуда
Чуда не будет
Вы просто должны никогда не сдаваться
Я был мальчиком, он был девочкой
Я была девочкой, она была мальчиком
Почему это имеет значение?
Вы кто-то
Почему это имеет значение?
Мы живем как один
Я был мальчиком, он был девочкой
Я была девочкой, она была мальчиком
Почему это имеет значение?
Вы кто-то
Почему это имеет значение?
Мы живем как один
Я был мальчиком, да
Почему это имеет значение?
Почему это имеет значение?
Почему?
Я была девушкой, да
Почему это имеет значение?
Почему это имеет значение?
Почему?
Я был мальчиком, да
Почему это имеет значение?
Почему это имеет значение?
Почему?
Я была девушкой, да
Я был мальчиком, он был девочкой
Я была девочкой, она была мальчиком
Почему это имеет значение?
Вы кто-то
Почему это имеет значение?
Мы живем как один
Я был мальчиком, он был девочкой
Я была девочкой, она была мальчиком
Почему это имеет значение?
Вы кто-то
Почему это имеет значение?
Мы живем как один
Я был мальчиком, да
Почему это имеет значение?
Почему это имеет значение?
Почему?
Я была девушкой, да