Перевод текста песни Nino - Cats On Trees

Nino (оригинал)

Il pleut depuis ce matin, ce matin, ce matin
Le soleil est fatigué, fatigué, fatigué
Le jour s’est laissé aller, laisse aller, laisse aller
À la paresse de la nuit, de la nuit, je m’ennuie
Nino, tes yeux sont si beaux
Qu’ils font rougir le jour, les fleurs et leurs contours
La pluie se dandine aussi
Le ciel est pâle
Et moi je suis malade
Reviens-moi
Reviens-moi
Il pleut depuis ce matin, ce matin, ce matin
Le soleil m’a oublié, oublié, oublié
Ton sourire est ma faiblesse, que je laisse, que je laisse
À la tendresse du jour, pour toujours, mon amour
Nino, ta peau est si douce
Qu’elle fait rougir la mousse, les feuilles et l’eau de pluie
Mes rêves se dandinent aussi
Le ciel est pâle
Et moi je suis malade
Reviens-moi
Reviens-moi
Assise devant ma fenêtre à regarder septembre
Je passerai toutes les saisons à rêver et t’attendre
Nino, Nino, entends-tu ces mots?
Reviens-moi
Reviens-moi
Reviens-moi
Reviens-moi
Reviens-moi
Reviens-moi

Nino (перевод)

Дождь идет с утра, сегодня утром, сегодня утром
Солнце устало, устало, устало
День отпусти, отпусти, отпусти
К лени ночи, ночи, мне скучно
Нино, у тебя такие красивые глаза
Что они делают день, цветы и их контуры краснеют
Дождь тоже хлещет
Небо бледное
И я болен
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Дождь идет с утра, сегодня утром, сегодня утром
Солнце забыло меня, забыло, забыло
Твоя улыбка - моя слабость, которую я оставлю, которую я оставлю
В нежности дня, навсегда, любовь моя
Нино, твоя кожа такая нежная
Что он делает мох, листья и дождевую воду красными
Мои мечты тоже бродят
Небо бледное
И я болен
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Сижу за окном, смотрю сентябрь
Я проведу все сезоны, мечтая и ожидая тебя
Нино, Нино, ты слышишь эти слова?
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Вернись ко мне