Перевод текста песни Sirens Call - Cats On Trees

Sirens Call (оригинал)

Whatever way, the same
Nothing according to plan
If I could just see clearly, into you
The same face every day, the sirens calling away
This mean so much more
The floating boat is carrying me
and I can live my story differently
the greedy sirens are chewing all around me
While I sing oh
On the falling shoals, I wonder why me?
On my way to the falls, I hope you see
We are heading to the wall even if you are sorry,
While I sing oh
In my sleep, nothing same
nothing according to plan
If I could be someone, without you
The same smile everyday
The sirens calling away
This mean so much more
The floating boat is carrying me
and I can live my story differently
the greedy sirens are chewing all around me
While I sing oh
In my sleep, nothing same
nothing according to plan
If I could be someone, without you
The same smile everyday
The sirens calling away
This mean so much more
The floating boat is carrying me
and I can live my story differently
the greedy sirens are chewing all around me
While I sing oh
On the falling shoals, I wonder why me?
On my way to the falls, I hope you see
We are heading to the wall even if you are sorry,
While I sing oh

Вой Сирен (перевод)

Каким бы ни был путь — итог всегда един.
Здесь планы тают, словно дым над бездной.
Когда бы я сквозь сумрак смог проникнуть в суть тебя —
Из века в век одно и то же отраженье, сирены манят вдаль.
И это значит больше, чем сказать возможно.
Парит челн невесомый, уносит меня по волнам сна.
И я могу переписать свой трудный миф иначе.
Сквозь хищный хруст сирен, что гложут воздух у виска.
Пока я пою, о —
На зыбких отмелях, где рушится вся плоть, я спрашиваю: почему я?
К водопадам мчусь, и жду, чтоб ты взглянула сквозь поток.
Каскады стен грядут, и даже если ты жалеешь — мы летим.
Пока я пою, о —
Во снах моих — ничто не повторяется.
Опять всё рушится, не зная чертежей.
Когда бы мог я стать иным, не помня о тебе —
Та же улыбка — словно маска — день за днём.
Опять сирены зов к себе бросают.
И в этом больше смысла, чем в словах.
Ведёт меня воздушная ладья по зыбким кругам сна.
И я могу переписать свой трудный миф иначе.
Пока сирены алчно гложут тьму вокруг меня.
Пока я пою, о —
Во снах моих — ничто не повторяется.
Опять всё рушится, не зная чертежей.
Когда бы мог я стать иным, не помня о тебе —
Та же улыбка — словно маска — день за днём.
Опять сирены зов к себе бросают.
И в этом больше смысла, чем в словах.
Ведёт меня воздушная ладья по зыбким кругам сна.
И я могу переписать свой трудный миф иначе.
Пока сирены алчно гложут тьму вокруг меня.
Пока я пою, о —
На зыбких отмелях, где рушится вся плоть, я спрашиваю: почему я?
К водопадам мчусь, и жду, чтоб ты взглянула сквозь поток.
Каскады стен грядут, и даже если ты жалеешь — мы летим.
Пока я пою, о —