Перевод текста песни Sirens Call - Cats On Trees

Sirens Call (оригинал)

Whatever way, the same
Nothing according to plan
If I could just see clearly, into you
The same face every day, the sirens calling away
This means so much more

The floating boat is carrying me
And I can live my story differently
The greedy sirens are chewing all around me
While I sing oh
On the falling shoals, I wonder why me?
On my way to the falls, I hope you see
We are heading to the wall even if you are sorry,
While I sing oh

In my sleep, nothing same
Nothing according to plan
If I could be someone, without you
The same smile everyday
The sirens calling away
This means so much more

The floating boat is carrying me
And I can live my story differently
The greedy sirens are chewing all around me
While I sing oh

In my sleep, nothing same
Nothing according to plan
If I could be someone, without you
The same smile everyday
The sirens calling away
This means so much more

The floating boat is carrying me
And I can live my story differently
The greedy sirens are chewing all around me
While I sing oh
On the falling shoals, I wonder why me?
On my way to the falls, I hope you see
We are heading to the wall even if you are sorry,
While I sing oh

Зов сирен (перевод)

Как бы я ни пыталась, ничего не меняется,
Всё идёт не по плану.
Если бы я только могла понять, что у тебя на душе.
То же лицо каждый день, а сирены призывно манят.
Это означает гораздо большее...

Корабль уносит меня,
И история моей жизни может измениться.
Ненасытные сирены пожирают всё вокруг меня,
Пока я пою.
Попав на отмель, я задаюсь вопросом — почему я?
На пути к водопадам, надеюсь, ты поймешь:
Мы держим курс на скалы, пусть даже тебе жаль,
А я тем временем пою...

В моем сне всё иначе,
Всё идёт не по плану.
Если бы я могла быть другой, без тебя,
При этом каждый день всё так же улыбаясь...
Сирены призывно манят.
Это означает гораздо большее...

Корабль уносит меня,
И история моей жизни может измениться.
Ненасытные сирены пожирают всё вокруг меня,
Пока я пою.

В моем сне всё иначе,
Всё идёт не по плану.
Если бы я могла быть другой, без тебя,
При этом каждый день всё так же улыбаясь...
Сирены призывно манят.
Это означает гораздо большее...

Корабль уносит меня,
И история моей жизни может измениться.
Ненасытные сирены пожирают всё вокруг меня,
Пока я пою.
Попав на отмель, я задаюсь вопросом — почему я?
На пути к водопадам, надеюсь, ты поймешь:
Мы держим курс на скалы, пусть даже тебе жаль,
А я тем временем пою...