Перевод текста песни Tendresse - Cats On Trees

Tendresse (оригинал)

Mon père
Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable
Ma mère
De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues
Et moi
Je n’avais jamais vu tant de beau s’emparer de ma vie
Je t’offre
Ces souvenirs d’enfant qu’ils ont laissés au bout de mon lit
Ce n’est que leur tendresse
Qu'à la fin je te laisse
Je t’en fais la promesse
Ce n’est que leur tendresse
Tu sais
C’est grâce à leur histoire que je t’aime aussi fort qu’un géant
Jamais
Je n’aurais pu penser les regarder pleurer en riant
Alors
Je remercie ma mère d’avoir bercé le fond de mon âme
Je t’offre
Ce que disait mon père quand il marchait la nuit dans le sable
Ce n’est que leur tendresse
Qu'à la fin je te laisse
Je t’en fais la promesse
Ce n’est que leur tendresse
Aussi longtemps que tu vivras
Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite
Aussi longtemps que je vivrai
C’est à mon secours que je pleurerai
Aussi longtemps que tu vivras
Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite
Aussi longtemps que je vivrai
C’est à mon secours que je pleurerai
Mon père
Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable
Ma mère
De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues
Ce n’est que leur tendresse
Qu'à la fin je te laisse
Je t’en fais la promesse
Ce n’est que leur tendresse
Ce n’est que leur tendresse
Qu'à la fin je te laisse
Je t’en fais la promesse
Ce n’est que leur tendresse

Tendresse (перевод)

Мой отец
Он шел сквозь ночь, толкая свою лодку по песку
Моя мама
Из его ослепленных глаз, пусть он идет по волнам
И я
Я никогда не видел, чтобы в моей жизни было так много красоты
я предлагаю тебе
Эти детские воспоминания, которые они оставили в конце моей кровати
Это только их нежность
Что в конце концов я оставлю тебя
я обещаю тебе
Это только их нежность
Ты знаешь
Благодаря их истории я люблю тебя так же сильно, как великана.
Никогда
Я не мог подумать, что увижу, как они плачут от смеха
Так
Я благодарю мою мать за то, что она баюкает дно моей души
я предлагаю тебе
Что мой отец говорил, когда ходил по песку ночью
Это только их нежность
Что в конце концов я оставлю тебя
я обещаю тебе
Это только их нежность
Пока ты жив
Я буду таким, каким меня сделали
Так долго, как я живу
Это за мою помощь я буду плакать
Пока ты жив
Я буду таким, каким меня сделали
Так долго, как я живу
Это за мою помощь я буду плакать
Мой отец
Он шел сквозь ночь, толкая свою лодку по песку
Моя мама
Из его ослепленных глаз, пусть он идет по волнам
Это только их нежность
Что в конце концов я оставлю тебя
я обещаю тебе
Это только их нежность
Это только их нежность
Что в конце концов я оставлю тебя
я обещаю тебе
Это только их нежность