Перевод текста песни Birthday - Cats On Trees

Birthday (оригинал)

I’ve lost my head, broken my bones
Do you know how I play the game?
My legs have wounds, got a black eye
And on my birthday
I was ready to get in a fight
I want you, ooh
And on my birthday
There could be no other girl tonight
Just me and you
I braced myself and walked straight up to you
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would warp your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
The music you play is calling me
You have to be my guy
You walked away from me
I felt the smoke slide down my neck
Coming closer
Broken, my bones, the man has left
Like a vapor
And on my birthday
I was ready to get in a fight
I want you, ooh
And on my birthday
And on my birthday
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would blow up your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
The music you play is calling me
You have to be my guy
How?
How?
How?
How?
Owe-owe, owe, owe
Owe-owe, owe, owe
I wanna feel you all over me
Slowly look here, you’re killing me
You have to be my guy
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would blow up your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
I miss you
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
I miss you, ooh
I miss you, ooh
You walked away from me

День рождения (перевод)

Я потерял голову, сломал кости
Вы знаете, как я играю в игру?
У меня на ногах раны, синяк под глазом
И в мой день рождения
Я был готов вступить в бой
Я хочу тебя, ох
И в мой день рождения
Сегодня не могло быть другой девушки
Только ты и я
Я собрался и пошел прямо к тебе
Я не позволю тебе пройти мимо меня
Я бы крепко обнял тебя
Ночью и днем, все время
Я бы перевернул тебя с ног на голову
Я бы исказил твой разум
Разве ты не пойдешь за мной сейчас?
Я хочу чувствовать тебя повсюду
Медленно смотри сюда, и ты меня убиваешь
Хочешь быть моим парнем?
Я хочу чувствовать тебя повсюду
Музыка, которую ты играешь, зовет меня
Ты должен быть моим парнем
Ты ушел от меня
Я почувствовал, как дым сполз по моей шее
Подойдя ближе
Сломанные, мои кости, человек ушел
Как пар
И в мой день рождения
Я был готов вступить в бой
Я хочу тебя, ох
И в мой день рождения
И в мой день рождения
Я не позволю тебе пройти мимо меня
Я бы крепко обнял тебя
Ночью и днем, все время
Я бы перевернул тебя с ног на голову
Я бы взорвал твой разум
Разве ты не пойдешь за мной сейчас?
Я хочу чувствовать тебя повсюду
Медленно смотри сюда, и ты меня убиваешь
Хочешь быть моим парнем?
Я хочу чувствовать тебя повсюду
Музыка, которую ты играешь, зовет меня
Ты должен быть моим парнем
Как?
Как?
Как?
Как?
Должен, должен, должен
Должен, должен, должен
Я хочу чувствовать тебя повсюду
Медленно смотри сюда, ты меня убиваешь
Ты должен быть моим парнем
Я не позволю тебе пройти мимо меня
Я бы крепко обнял тебя
Ночью и днем, все время
Я бы перевернул тебя с ног на голову
Я бы взорвал твой разум
Разве ты не пойдешь за мной сейчас?
Я хочу чувствовать тебя повсюду
Медленно смотри сюда, и ты меня убиваешь
Хочешь быть моим парнем?
Я хочу чувствовать тебя повсюду
Медленно смотри сюда, и ты меня убиваешь
Я скучаю по тебе
Я хочу чувствовать тебя повсюду
Медленно смотри сюда, и ты меня убиваешь
Я скучаю по тебе, ох
Я скучаю по тебе, ох
Ты ушел от меня