Перевод текста песни When Dreams Turn To Dust - Cathy Dennis

When Dreams Turn To Dust (оригинал)

Baby take your time
You may change your mind
When tomorrow is in your hands
Baby take your time
You may change your mind
When things don’t go quite as planned
I don’t want to alienate you
Or put phony words into your mouth
Can’t you let it out
When your When Dreams Turn To Dust
I will revive you
When your nail starts to rust
I am behind you
When you’re shamed and disgraced
I will not hide
I’ll open my arms if you ask me
But you don’t know if you want me
I don’t want to alienate you
Or put phony words into your mouth
I just want to understand you
I just want to know what you are on about
Can’t you let it out
When your When Dreams Turn To Dust
I will revive you
When your nail starts to rust
I am behind you
When you’re shamed and disgraced
I will not hide
I’ll open my arms if you ask me
I don’t want to push you
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
(When your When Dreams Turn To Dust)
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
(I am beside you)
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
I don’t want to push you-acapo

Когда Мечты Превращаются В Пыль (перевод)

Детка, не торопись
Вы можете передумать
Когда завтрашний день в ваших руках
Детка, не торопись
Вы можете передумать
Когда что-то идет не так, как планировалось
Я не хочу отталкивать тебя
Или положить фальшивые слова в рот
Разве ты не можешь это выпустить?
Когда ваши мечты превращаются в пыль
я оживлю тебя
Когда ваш гвоздь начинает ржаветь
я за тобой
Когда ты опозорен и опозорен
я не буду скрывать
Я раскрою объятия, если ты попросишь меня
Но ты не знаешь, хочешь ли ты меня
Я не хочу отталкивать тебя
Или положить фальшивые слова в рот
Я просто хочу понять тебя
Я просто хочу знать, о чем ты
Разве ты не можешь это выпустить?
Когда ваши мечты превращаются в пыль
я оживлю тебя
Когда ваш гвоздь начинает ржаветь
я за тобой
Когда ты опозорен и опозорен
я не буду скрывать
Я раскрою объятия, если ты попросишь меня
Я не хочу подталкивать тебя
Я не хочу торопить тебя
Я знаю, что могу тебе помочь
Я здесь, если вы спросите меня
Я не хочу подталкивать тебя
(Когда ваши мечты превращаются в пыль)
Я не хочу торопить тебя
Я знаю, что могу тебе помочь
Я здесь, если вы спросите меня
Я не хочу подталкивать тебя
(Я рядом с тобой)
Я не хочу торопить тебя
Я знаю, что могу тебе помочь
Я здесь, если вы спросите меня
Я не хочу подталкивать тебя
Я не хочу толкать тебя-акапо