Перевод текста песни Just Another Dream - Cathy Dennis

Just Another Dream (оригинал)

copyright 1990 EMI Songs
The stars say you’re my best lover
Matched up like sugar for a cake
They say our love could conquer anything
I’d always hide my feelings
Keep them so cool and so contained
This time it’s something I just can’t retain
Cos you give me a good vibe don’t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love’s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Your voice it calls me everywhere
It haunts my room most everynight
This thing has sure enough got me on the line
No chance for explaination
It seems my heart has led the way
Is this my chance to find mon amour porfait
Cos you give me a good vibe don’t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love’s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Love can be so misleading
I’d cross the earth both land and sea
When I feel that moment badgering me Could be it’s just illusion
But in feeling something good indeed
Is this where loving starts to mirror my dreams
Cos you give me a good vibe don’t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love’s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream

Просто Еще Один Сон (перевод)

авторское право 1990 EMI Songs
Звезды говорят, что ты мой лучший любовник
Совпало, как сахар для торта
Говорят, наша любовь может победить все
Я всегда скрывал свои чувства
Держите их такими крутыми и такими сдержанными
На этот раз это то, что я просто не могу удержать
Потому что ты даришь мне хорошее настроение, разве ты не знаешь, детка?
Ты даришь мне прикольную любовь, прикольную любовь
Может ли это быть любовью, детка?
Или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Твой голос зовет меня повсюду
Это преследует мою комнату каждую ночь
Эта штука наверняка заставила меня на линии
Нет возможности для объяснения
Кажется, мое сердце указало путь
Это мой шанс найти mon amour porfait
Потому что ты даришь мне хорошее настроение, разве ты не знаешь, детка?
Ты даришь мне прикольную любовь, прикольную любовь
Может ли это быть любовью, детка?
Или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Любовь может быть такой обманчивой
Я бы пересек землю и по суше, и по морю
Когда я чувствую, что этот момент преследует меня, может быть, это просто иллюзия
Но, чувствуя что-то действительно хорошее
Это где любовь начинает отражать мои мечты
Потому что ты даришь мне хорошее настроение, разве ты не знаешь, детка?
Ты даришь мне прикольную любовь, прикольную любовь
Может ли это быть любовью, детка?
Или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон
Это на самом деле или это просто еще один сон