Перевод текста песни Being With You - Cathy Dennis

Being With You (оригинал)

Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Hold me in your arms
Tell me that this love
Will always be
Whisper in my ear
Things that only you and I
Should hear
Through the storms of life
We toss and turn
Tryin' hard to break us down
But I could face the hurt of anything
Just as long as you’re around
'cos being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my mind
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
All I ask of life
Is to let me near you
Con-stant-ly
Only in my dreams
Had I known how good
Real love could be
Through the storms of life
We toss and turn
Tryin' hard to break us down
But I could face the hurt of anything
Just as long as you’re around
'cos being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my life
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
You make me feel so good
Y’know it baby
Like only lovers should
Come do it baby
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my life
You are an angel in my life
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
You are an angel baby
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my life
Even the rainy days
You are an angel baby
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
Even the rainy days
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
You are an angel baby
Being with you
And on and on and on
Being with you
Being with you
You are an angel in my life

Быть С Тобой (перевод)

ду ду ду ду
ду ду ду ду
ду ду ду ду
ду ду ду ду
Обними меня
Скажи мне, что эта любовь
всегда будет
Шепни мне на ухо
Вещи, которые только ты и я
Должен услышать
Сквозь бури жизни
Мы бросаем и поворачиваем
Старайся сломать нас
Но я мог бы столкнуться с болью от чего угодно
Пока ты рядом
потому что быть с тобой
Даже дождливые дни кажутся прекрасными
Ты ангел в моем сознании
Быть с тобой
Даже дождливые дни кажутся прекрасными
Ты ангел в моих глазах
Все, что я прошу от жизни
Позволить мне быть рядом с тобой
Постоянно
Только в моих снах
Если бы я знал, как хорошо
Настоящая любовь может быть
Сквозь бури жизни
Мы бросаем и поворачиваем
Старайся сломать нас
Но я мог бы столкнуться с болью от чего угодно
Пока ты рядом
потому что быть с тобой
Даже дождливые дни кажутся прекрасными
Ты ангел в моей жизни
Быть с тобой
Даже дождливые дни кажутся прекрасными
Ты ангел в моих глазах
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Знаешь, детка
Как только любовники должны
Давай, сделай это, детка
Быть с тобой
Даже дождливые дни кажутся прекрасными
Ты ангел в моей жизни
Ты ангел в моей жизни
Быть с тобой
Даже дождливые дни кажутся прекрасными
Ты ангел в моих глазах
Ты ангелочек
Быть с тобой
Даже дождливые дни кажутся прекрасными
Ты ангел в моей жизни
Даже дождливые дни
Ты ангелочек
Быть с тобой
Даже дождливые дни кажутся прекрасными
Ты ангел в моих глазах
Даже дождливые дни
Быть с тобой
Даже дождливые дни кажутся прекрасными
Ты ангел в моих глазах
Ты ангелочек
Быть с тобой
И дальше и дальше и дальше
Быть с тобой
Быть с тобой
Ты ангел в моей жизни