Перевод текста песни Our True Emotions - Cathy Dennis

Our True Emotions (оригинал)

Nothing seems to help me run from how I feel
Deep inside I just can’t seem to break this shield
Every mixed emotion bottled up inside
So much pain they bring and all because I pried
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what you’re thinking
Every time I’ve tried to show you the way I feel inside
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
Though I sit and wonder how did we go wrong
Deep inside I know that what we had’s not gone
As I feel the sadness run beneath my eye
Still the same old question makes me wonder why
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what they tell me
I just won’t accept the one thing inside of me regret
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what they tell me
I just can’t accept the one thing inside of me regret
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
Let’s tell the world about it
Our true emotions
And the way we feel inside
Let’s tell the world about it
And abandon all our pride
Let’s tell the world about it
Our true emotions
And the way we feel inside
Let’s tell the world about it
And abandon all our pride

Наши Истинные Эмоции (перевод)

Кажется, ничто не помогает мне убежать от того, что я чувствую
Глубоко внутри я просто не могу сломать этот щит
Каждая смешанная эмоция, запертая внутри
Столько боли они приносят, и все из-за того, что я
Я пытался сказать вам, как много вы имеете в виду
Я пытался показать вам цвета, которые вы приносите
Независимо от того, что вы думаете
Каждый раз, когда я пытался показать тебе, что я чувствую внутри
Почему мы должны скрывать наши истинные эмоции?
Почему мы не можем смотреть в лицо тому, что чувствуем
Почему мы должны скрывать наши истинные эмоции?
Детка, давай расскажем об этом миру
И дайте им что сказать
Хотя я сижу и удивляюсь, как мы ошиблись
Глубоко внутри я знаю, что то, что у нас было, не исчезло
Когда я чувствую печаль, бегущую под моими глазами
Все тот же старый вопрос заставляет меня задаться вопросом, почему
Я пытался сказать вам, как много вы имеете в виду
Я пытался показать вам цвета, которые вы приносите
Независимо от того, что они говорят мне
Я просто не приму того, о чем сожалею внутри себя
Почему мы должны скрывать наши истинные эмоции?
Почему мы не можем смотреть в лицо тому, что чувствуем
Почему мы должны скрывать наши истинные эмоции?
Детка, давай расскажем об этом миру
И дайте им что сказать
Я пытался сказать вам, как много вы имеете в виду
Я пытался показать вам цвета, которые вы приносите
Независимо от того, что они говорят мне
Я просто не могу принять одну вещь, о которой сожалею внутри себя
Почему мы должны скрывать наши истинные эмоции?
Почему мы не можем смотреть в лицо тому, что чувствуем
Почему мы должны скрывать наши истинные эмоции?
Детка, давай расскажем об этом миру
И дайте им что сказать
Расскажем об этом миру
Наши настоящие эмоции
И то, как мы себя чувствуем внутри
Расскажем об этом миру
И отказаться от всей нашей гордости
Расскажем об этом миру
Наши настоящие эмоции
И то, как мы себя чувствуем внутри
Расскажем об этом миру
И отказаться от всей нашей гордости