Перевод текста песни My Beating Heart - Cathy Dennis

My Beating Heart (оригинал)

You ask how I feel and I lie
But you know the answer
Words mean nothing
Read my eyes they say everything
I can’t hide the truth although I’ve tried
If you get real close you’ll know I lied
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart
The still of the night gets so loud
Thats it’s almost defening
I can’t run from myself or from you
I can’t stop it happening
My knees get weak and I can’t speak
I can’t catch my breath when you’re next to me
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart
I don’t think that I could live without you
I’m sure your touch keeps me alive
My heart’s let you know a thousand times
What words can never say
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart

Мое Бьющееся Сердце (перевод)

Вы спрашиваете, как я себя чувствую, и я лгу
Но ты знаешь ответ
Слова ничего не значат
Прочитай мои глаза, они говорят все
Я не могу скрыть правду, хотя и пытался
Если ты подойдешь поближе, ты узнаешь, что я солгал
Слушай звук моего бьющегося сердца
Вы можете запустить его, когда захотите.
Детка, ты тот, кто запускает мой барабан
И это заводит меня, когда я в твоих объятиях
Звук, который ты слышишь в темноте, — это мое бьющееся сердце.
Звук, который ты слышишь в темноте, — это мое бьющееся сердце.
Ночная тишина становится такой громкой
Это почти защита
Я не могу убежать ни от себя, ни от тебя
Я не могу остановить это
Мои колени ослабевают, и я не могу говорить
Я не могу отдышаться, когда ты рядом со мной
Слушай звук моего бьющегося сердца
Вы можете запустить его, когда захотите.
Детка, ты тот, кто запускает мой барабан
И это заводит меня, когда я в твоих объятиях
Звук, который ты слышишь в темноте, — это мое бьющееся сердце.
Звук, который ты слышишь в темноте, — это мое бьющееся сердце.
Я не думаю, что смогу жить без тебя
Я уверен, что твое прикосновение поддерживает во мне жизнь
Мое сердце дало тебе знать тысячу раз
Что слова никогда не могут сказать
Слушай звук моего бьющегося сердца
Вы можете запустить его, когда захотите.
Детка, ты тот, кто запускает мой барабан
И это заводит меня, когда я в твоих объятиях
Звук, который ты слышишь в темноте, — это мое бьющееся сердце.
Звук, который ты слышишь в темноте, — это мое бьющееся сердце.