Перевод текста песни Homing The Rocket - Cathy Dennis

Homing The Rocket (оригинал)

I’m not where you come from
Where you come from you speak with your wallet
Where you come from you’re driven by logic
Where you come from your prize is to pocket
And I think it’s amazing that I could have this with you
And I think it’s amazing what the rocket can do
But I’m physically not impressed
And I’m spiritually not aroused
I could get more kicks from a Mexican dish
Than I’m ever gonna get if I’m haning around with you
Homing the rocket
Staying out homing the rocket
I’m not where you come from
Where you come from they leave in the morning
Where you come from they never say no
Where you come from they come and they go
As they please
And I think it’s amazing that I could have this with you
And I think it’s amazing what the rocket can do
But I’m physically not impressed
And I’m spiritually not aroused
I could get more thrills from a vitamin pill
Than I’m ever gonna get if I’m hanging around with you
And I’m sure it’s amazing that I could have this with you
And I’m sure it’s amazing what the rocket can do
But I’m physically not impressed
And I’m spiritually not aroused
I could get more thrills from a telephone bill
Than I’m ever gonna get if I’m hanging around with you
I’m hanging around with you
I won’t hanging around with you
Homing the rocket
I won’t be hanging around with you
Stayin' out homing the rocket

Самонаводящаяся Ракета (перевод)

Я не там, откуда ты
Откуда вы пришли, вы говорите со своим кошельком
Там, откуда вы родом, вами движет логика
Куда вы пришли из своего приза в кармане
И я думаю, это потрясающе, что я могу иметь это с тобой
И я думаю, это потрясающе, на что способна ракета.
Но я физически не впечатлен
И я духовно не возбужден
Я мог бы получить больше удовольствия от мексиканского блюда
Чем я когда-либо получу, если я слоняюсь с тобой
Самонаведение ракеты
Пребывание в самонаведении ракеты
Я не там, откуда ты
Откуда вы пришли, они уходят утром
Откуда вы родом, они никогда не говорят «нет».
Откуда вы пришли, они приходят и уходят
Как им заблагорассудится
И я думаю, это потрясающе, что я могу иметь это с тобой
И я думаю, это потрясающе, на что способна ракета.
Но я физически не впечатлен
И я духовно не возбужден
Я мог бы получить больше острых ощущений от витаминной таблетки
Чем я когда-либо получу, если я слоняюсь с тобой
И я уверен, что это потрясающе, что я мог бы иметь это с тобой
И я уверен, это потрясающе, на что способна ракета.
Но я физически не впечатлен
И я духовно не возбужден
Я мог бы получить больше острых ощущений от телефонного счета
Чем я когда-либо получу, если я слоняюсь с тобой
я тусуюсь с тобой
Я не буду с тобой болтаться
Самонаведение ракеты
Я не буду с тобой болтаться
Держись подальше от ракеты