Перевод текста песни Tree of Life and Death - Cathedral

Tree of Life and Death (оригинал)

In the garden of creation stands a skeletal tree
Hanging from it’s branches afterbirth of Adam and Eve
Blossomed in mutation rotted through centuries
Tortured minds of heinous crimes plague God’s family
Procreation from decay and sand
Transmutation pains this fated land
Lifeless earth, all love bereft
No life left — on the tree of life and death
Slug like dead existence, our fetid hunger breeds
Master of future decay — sowed his deadly seed
Root of evil ate away our fruits of destiny
Thorns of human nature stabbed hearts of the free
Procreation from decay and sand
Transmutation pains this fated land
Lifeless earth, all love bereft
No life left — on the tree of life and death
Ogau, Mulangam Kalumba
Kinta, Oloron, Makaru
Original sin
In the garden of existence
Hanging from temptation’s tree
There’s a carnival of mutations
Growing from man fated seed
Lezn, Marasa, Chiata
Nxambi, Osawa, Zanabary
God’s offspring ate the apple creating lust, envy
Sucking, puking leaches, a catastrophe of greed
Garden of temptation, lured by serpent’s creed
Moral desolation, man eternally diseased
Procreation from decay and sand
Transmutation pains this fated land
Lifeless earth, all love bereft
No life left — on the tree of life and death

Древо жизни и Смерти (перевод)

В саду творения стоит дерево-скелет
Свисающие с его ветвей после рождения Адама и Евы
Расцвел в мутации, сгнил на протяжении веков
Божью семью мучают мысли о чудовищных преступлениях
Размножение от распада и песка
Трансмутация причиняет боль этой обреченной земле
Безжизненная земля, вся любовь лишена
Жизни не осталось — на дереве жизни и смерти
Слизень, как мертвое существование, наш зловонный голод порождает
Мастер будущего распада — посеял свое смертоносное семя
Корень зла съел наши плоды судьбы
Шипы человеческой природы вонзились в сердца свободных
Размножение от распада и песка
Трансмутация причиняет боль этой обреченной земле
Безжизненная земля, вся любовь лишена
Жизни не осталось — на дереве жизни и смерти
Огау, Мулангам Калумба
Кинта, Олорон, Макару
Первородный грех
В саду существования
Свисание с дерева искушения
Карнавал мутаций
Выращивание из сужденного человеку семени
Лезн, Мараса, Чиата
Нксамби, Осава, Занабари
Божье потомство съело яблоко, порождая похоть, зависть
Сосать, тошнить пиявки, катастрофа жадности
Сад искушений, соблазненный змеиным кредо
Моральное опустошение, человек вечно болен
Размножение от распада и песка
Трансмутация причиняет боль этой обреченной земле
Безжизненная земля, вся любовь лишена
Жизни не осталось — на дереве жизни и смерти