Перевод текста песни Some Half-Baked Ideal Called Wonderful - Catatonia

Some Half-Baked Ideal Called Wonderful (оригинал)

La la la la la la la la
Mickey wishes he was dead, draws the sheet across his head
Never felt so alive
Moved him in to share the bed, turns out he’s sharing her instead
Was it all worthwhile?
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
Don’t want you to go, just need you to know
Can’t leave the house: he wouldn’t dare, hang this guilty frame with stares
Naked in a fray
I’ll be the shortest person there, oh god i’m losing all my hair
It won’t suit my style
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
I don’t want you to go, i just need you to know
I don’t want you to go, i just need you to know
Do do do aa-aa-aa-aa-aah
She gave me nothing that i could bear to lose aa-aa-aa-aa-aa-ah
And if he reaches for the door, be sure he’ll touch the wood and pause
Ask me back for more
We’ll still shove us down the stairs, still get in each other’s hair
If there’s any left then
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
I don’t want you to go, i just need you to know
I don’t want you to go, i just need you to know
Did you want him to go?
did you push him to go where the ~~ girl lies
Where does the ~~ girl lie?
why does she hide?
why does she hide.
.?
[ad
Lib to fade]

Какой-То Недоваренный Идеал Под Названием Чудесный (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Микки желает, чтобы он умер, натягивает простыню на голову.
Никогда не чувствовал себя таким живым
Переместил его, чтобы разделить постель, оказалось, что вместо этого он делит ее
Стоило ли все это?
Должно быть, это было смешно, должно быть, было тускло — вырезай это и впусти все
Должно быть, это было смешно, должно быть, было тускло — вырезай это и впусти все
Не хочу, чтобы ты уходил, просто нужно, чтобы ты знал
Не может выйти из дома: он не посмеет, повесить взглядами этот виноватый кадр
Обнаженный в драке
Я буду там самым низким человеком, о боже, я теряю все свои волосы
Это не подходит моему стилю
Должно быть, это было смешно, должно быть, было тускло — вырезай это и впусти все
Я не хочу, чтобы ты уходил, мне просто нужно, чтобы ты знала
Я не хочу, чтобы ты уходил, мне просто нужно, чтобы ты знала
Делай, делай, аа-аа-аа-аа-аа
Она не дала мне ничего, что я мог бы потерять а-а-а-а-а-а-а-а-а
И если он потянется к двери, обязательно коснется дерева и остановится
Спросите меня еще раз
Мы все равно будем сталкивать нас вниз по лестнице, все еще будем лезть друг другу в волосы
Если что-то осталось, то
Должно быть, это было смешно, должно быть, было тускло — вырезай это и впусти все
Я не хочу, чтобы ты уходил, мне просто нужно, чтобы ты знала
Я не хочу, чтобы ты уходил, мне просто нужно, чтобы ты знала
Вы хотели, чтобы он ушел?
ты подтолкнул его пойти туда, где лежит ~~ девушка?
Где лежит девушка ~~?
почему она прячется?
почему она прячется.
.?
[объявление
Либ исчезать]