Перевод текста песни Road Rage - Catatonia

Road Rage (оригинал)

If all you’ve got to do today is find peace of mind
Come round
You can take a piece of mine
And if all you’ve got to do today is hesitate
Come here, you can leave it late with me
You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself
Cos you and i know, its all over the front page
You give me road rage
Racing through the best days
It’s up to you boy you’re driving me crazy
Thinking you may be losing your mind
If all you’ve got to prove today is your innocence
Calm down, you’re as guilty as can be
If all you’ve got to lose alludes to yesteray
Yesterday’s through, now do anthing you please
You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself
Cos you and i know, its all over the front page
You give me road rage
Racing through the best days
It’s up to you boy you’re driving me crazy
Thinking you may be losing your mind
You, you’ve been racing to the best days
Space age, road rage, fast lane
If all you’ve got to do today is find peace of mind
Come here
You can take a piece of mine
You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself
Cos you and i know, its all over the front page
(Space age, road rage, fast lane, minimum wage)
You give me road rage
(Home late, upgrade, short-changed, golden age)
Racing through the best days
(Front page, lose face, handmade, space ache)
It’s up to you boy you’re driving me crazy
(Backstage, outraged, disgraced, maximum weight)
Thinking you may be losing your mind
You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself
Cos you and i know, its all over the front page
(Space age, road rage, fast lane, minimum wage)
You give me road rage
(Home late, upgrade, short-changed, golden age)
Racing through the best days
(Front page, lose face, handmade, space ache)
It’s up to you boy you’re driving me crazy
(Backstage, outraged, disgraced, maximum weight)
Thinking you may be losing your mind

дорожный гнев (перевод)

Если все, что вам нужно сделать сегодня, это обрести душевное спокойствие
Приходить в себя
Вы можете взять кусочек моего
И если все, что вам нужно сделать сегодня, это колебаться
Иди сюда, ты можешь оставить это поздно со мной
Вы могли бы успокоиться на себе
Вы должны облегчить себе жизнь
Потому что мы с тобой знаем, это на первой полосе.
Ты вызываешь во мне дорожную ярость
Гонки через лучшие дни
Это зависит от тебя, мальчик, ты сводишь меня с ума
Думая, что вы можете сходить с ума
Если все, что вам нужно доказать сегодня, это ваша невиновность
Успокойтесь, вы настолько виноваты, насколько это возможно
Если все, что вам нужно потерять, ссылается на вчерашний день
Вчерашний день закончился, теперь делайте что хотите
Вы могли бы успокоиться на себе
Вы должны облегчить себе жизнь
Потому что мы с тобой знаем, это на первой полосе.
Ты вызываешь во мне дорожную ярость
Гонки через лучшие дни
Это зависит от тебя, мальчик, ты сводишь меня с ума
Думая, что вы можете сходить с ума
Вы, вы мчались к лучшим дням
Космическая эра, дорожная ярость, быстрая полоса
Если все, что вам нужно сделать сегодня, это обрести душевное спокойствие
Подойди сюда
Вы можете взять кусочек моего
Вы могли бы успокоиться на себе
Вы должны облегчить себе жизнь
Потому что мы с тобой знаем, это на первой полосе.
(Космическая эра, дорожная ярость, скоростная полоса, минимальная заработная плата)
Ты вызываешь во мне дорожную ярость
(Дома поздно, апгрейд, обделен, золотой век)
Гонки через лучшие дни
(Главная страница, потеря лица, ручная работа, космическая боль)
Это зависит от тебя, мальчик, ты сводишь меня с ума
(За кулисами, возмущенные, опозоренные, максимальный вес)
Думая, что вы можете сходить с ума
Вы могли бы успокоиться на себе
Вы должны облегчить себе жизнь
Потому что мы с тобой знаем, это на первой полосе.
(Космическая эра, дорожная ярость, скоростная полоса, минимальная заработная плата)
Ты вызываешь во мне дорожную ярость
(Дома поздно, апгрейд, обделен, золотой век)
Гонки через лучшие дни
(Главная страница, потеря лица, ручная работа, космическая боль)
Это зависит от тебя, мальчик, ты сводишь меня с ума
(За кулисами, возмущенные, опозоренные, максимальный вес)
Думая, что вы можете сходить с ума