Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mulder and Scully, исполнителя - Catatonia. Песня из альбома International Velvet, в жанре ПопДата выпуска: 01.02.1998
Лейбл звукозаписи: All tracks
Язык песни: Английский
Mulder And Scully(оригинал) | Малдер и Скалли(перевод на русский) |
| I'd rather be liberated, I find myself captivated | Я бы предпочла быть освобождённой, но оказываюсь пленённой. |
| Stop doing what you keep doing it too | Перестань делать то, что ты фактически продолжаешь делать. |
| I'd rather stay bold and lonely, I dream I'm your one and only | Я бы предпочла остаться смелой и одинокой, но я мечтаю быть твоей единственной и неповторимой. |
| Stop doing what you keep doing it too | Перестань делать то, что ты фактически продолжаешь делать. |
| - | - |
| Things are getting strange, I'm starting to worry | Обстоятельства складываются странным образом, я начинаю волноваться. |
| This could be a case for Mulder and Scully | Это могло бы быть делом для Малдера и Скалли. |
| Things are getting strange, now I can't sleep alone | Обстоятельства складываются странным образом, теперь я не могу спать одна. |
| - | - |
| I'd rather be jumping ship, I find myself jumping straight in | Я бы предпочла сбежать, но лишь сильнее завязаю. |
| Stop doing what you keep doing it too... | Перестань делать то, что ты фактически продолжаешь делать... |
| Forever be dozy and dim, I wake myself thinking of him | Навечно сонная и унылая, я просыпаюсь в мыслях о нём. |
| Stop doing what you keep doing it too... | Перестань делать то, что ты фактически продолжаешь делать... |
| - | - |
| Things are getting strange, I'm starting to worry | Обстоятельства складываются странным образом, я начинаю волноваться. |
| This could be a case for Mulder and Scully | Это могло бы быть делом для Малдера и Скалли. |
| Things are getting strange, now I can't sleep alone | Обстоятельства складываются странным образом, теперь я не могу спать одна. |
| - | - |
| Here my bed is made for two and there's nothing I can do | Вот моя кровать, предназначенная для двоих, и я ничего не могу с этим поделать. |
| So tell me something I don't know. | Расскажи же мне то, чего я не знаю. |
| If my head is full you, is there nothing I can do? | Если все мои мысли о тебе, неужели я ничего не смогу поделать? |
| Must we all march in two by two by two? | Должны ли мы все ходить строем по двое, по двое? |
| - | - |
| And as for some happy ending. I'd rather stay single and thin | И что касается счастливой развязки, то я бы предпочла остаться незамужней и худой. |
| - | - |
| Stop doing what you | Перестань делать то, что ты |
| Keep doing to me... | Делаешь со мной... |
| - | - |
| Things are getting strange, I'm starting to worry | Обстоятельства складываются странным образом, я начинаю волноваться. |
| This could be a case for Mulder and Scully | Это могло бы быть делом для Малдера и Скалли. |
| Things are getting strange, now I can't sleep alone... here | Обстоятельства складываются странным образом, теперь я не могу спать одна... здесь. |
| - | - |
| Things are getting strange, I'm starting to worry | Обстоятельства складываются странным образом, я начинаю волноваться. |
| This could be a case for Mulder and Scully | Это могло бы быть делом для Малдера и Скалли. |
| Things are getting strange, now I can't sleep alone | Обстоятельства складываются странным образом, теперь я не могу спать одна. |
| - | - |
| So what have you got to say to that? | Так что ты скажешь на это? |
| And what does someone do without love? | И что люди делают без любви? |
| And what does someone do with love? | А что люди делают с любовью? |
| And what have you got to say about that? | Так что ты скажешь про это? |
Mulder and Scully(оригинал) |
| I’d rather be liberated |
| I find myself captivated |
| Stop doing what you |
| Keep doing it to |
| I’d rather stay bold and lonely |
| I dream I’m your one and only |
| Stop doing what you |
| Keep doing it to |
| Things are getting strange, I’m starting to worry |
| This could be a case for Mulder and Scully |
| Things are getting strange, now I can’t sleep alone |
| I’d rather be jumping ship |
| I find myself jumping straight in |
| Stop doing what you |
| Keep doing it to |
| Forever be dozy and dim |
| I wake myself thinking of him |
| Stop doing what you |
| Keep doing it to |
| Things are getting strange, I’m starting to worry |
| This could be a case for Mulder and Scully |
| Things are getting strange, now I can’t sleep alone, here |
| My bed is made for two and there’s nothing I can do |
| So tell me something I don’t know |
| If my head is full you, is there nothing I can do? |
| Must we all march in two by two by two? |
| And as for some happy ending |
| I’d rather stay single and thin |
| Stop doing what you |
| Keep doing it to me |
| Things are getting strange, I’m starting to worry |
| This could be a case for Mulder and Scully |
| Things are getting strange, now I can’t sleep alone, here |
| Things are getting strange, I’m starting to worry |
| This could be a case for Mulder and Scully |
| Things are getting strange, now I can’t sleep alone |
| So what have you got to say to that? |
| And what does someone do without love? |
| And what does someone do with love? |
| And what have you got to say about that? |
Малдер и Скалли(перевод) |
| Я предпочел бы быть освобожденным |
| Я нахожу себя очарованным |
| Прекрати делать то, что ты |
| Продолжайте делать это, чтобы |
| Я лучше останусь смелым и одиноким |
| Я мечтаю, что я твой единственный |
| Прекрати делать то, что ты |
| Продолжайте делать это, чтобы |
| Все становится странно, я начинаю волноваться |
| Это может быть делом Малдера и Скалли. |
| Все становится странно, теперь я не могу спать один |
| Я предпочел бы прыгать с корабля |
| Я ловлю себя на том, что прыгаю прямо в |
| Прекрати делать то, что ты |
| Продолжайте делать это, чтобы |
| Навсегда быть дремлющим и тусклым |
| Я просыпаюсь, думая о нем |
| Прекрати делать то, что ты |
| Продолжайте делать это, чтобы |
| Все становится странно, я начинаю волноваться |
| Это может быть делом Малдера и Скалли. |
| Все становится странно, теперь я не могу спать один, здесь |
| Моя кровать застелена на двоих, и я ничего не могу сделать |
| Так скажи мне что-нибудь, чего я не знаю |
| Если моя голова забита тобой, я ничего не могу сделать? |
| Должны ли мы все маршировать по двое по двое? |
| А что касается счастливого конца |
| Я лучше останусь одиноким и худым |
| Прекрати делать то, что ты |
| Продолжай делать это со мной |
| Все становится странно, я начинаю волноваться |
| Это может быть делом Малдера и Скалли. |
| Все становится странно, теперь я не могу спать один, здесь |
| Все становится странно, я начинаю волноваться |
| Это может быть делом Малдера и Скалли. |
| Все становится странно, теперь я не могу спать один |
| Так что ты можешь сказать на это? |
| А что кто-то делает без любви? |
| А что кто-то делает с любовью? |
| И что вы можете сказать об этом? |