Перевод текста песни Part of the Furniture - Catatonia

Part of the Furniture (оригинал)

I’ll be your Baba Papa
I’ll be you Baba Papa
If you’ll be a Baba Papa to me
I’ll be your table and chair
Philippe Starck or Bill Amberg
If you’d be a Baba Papa to me And I’d be your Angel
Ride you until you’re warmer
Be your cradle
Swing you until you fall
I’d be your son and your heir
Destitute but debonair
Though ill advised and ill in debt
I’d never be drained or misled
I saw your dreams and infatuated
With this freedom
You say the words and I could be them
And I’d be your angel
Ride you until you’re warmer
Be your cradle
Swing you until you’re tired out

Часть мебели (перевод)

Я буду твоим Бабой Папой
Я буду тобой Баба Папа
Если ты будешь для меня бабой-папой
Я буду твоим столом и стулом
Филипп Старк или Билл Амберг
Если бы ты был для меня бабой-папой, а я был бы твоим ангелом
Катайся, пока не согреешься
Будь твоей колыбелью
Качайте, пока не упадете
Я был бы твоим сыном и твоим наследником
Бедный, но жизнерадостный
Хотя опрометчивый и плохой в долгах
Я бы никогда не был истощен или введен в заблуждение
Я видел твои сны и влюбился
С этой свободой
Вы говорите слова, и я мог бы быть ими
И я был бы твоим ангелом
Катайся, пока не согреешься
Будь твоей колыбелью
Качайте, пока не устанете