Перевод текста песни Lost Cat - Catatonia

Lost Cat (оригинал)

Lost cat in Arthur Street, black and white
If you go, I’ll come without a fight
I’m sick of hearing damning words of you come cursing through my head
And I’m too proud to sit here, chasing time, wasting things we shared
Or thought we had
You said, I’m you digging a home
Truth is, you left a long time ago
But you can turn it on and play the innocent, though you’ve been caught
And I’m too proud to sit here, saying everything is how it was
Never been this sure
Take it from where you want to grow, there’s always tomorrow
I’d rather have you smile than have you fall, no matter where you go
Ten men in trial of love succeed
All those in Arthur Street will walk free
And you can turn it on and play at anything you ever wanted to
Cos you’re not dull and I’m not strong enough to carry on wondering
How we’re gonna see this through

Потерянный Кот (перевод)

Потерявшийся кот на улице Артура, черно-белый
Если ты уйдешь, я приду без боя
Мне надоело слышать проклятые слова о тебе, проносящиеся через мою голову
И я слишком горжусь, чтобы сидеть здесь, гоняться за временем, тратить впустую то, что мы разделили
Или думали, что у нас есть
Ты сказал, я копаю дом
Правда в том, что ты ушел давно
Но вы можете включить его и играть в невиновного, хотя вас поймали
И я слишком горд, чтобы сидеть здесь и говорить, что все так, как было
Никогда не был так уверен
Возьмите его оттуда, где вы хотите расти, всегда есть завтра
Я бы предпочел, чтобы ты улыбалась, чем падала, куда бы ты ни пошла
Десять мужчин в испытании любви преуспели
Все, кто находится на улице Артура, будут ходить бесплатно
И вы можете включить его и играть во все, что вы когда-либо хотели
Потому что ты не скучный, и я недостаточно силен, чтобы продолжать гадать
Как мы это переживем