Перевод текста песни Infantile - Catatonia

Infantile (оригинал)

But she only came to gloat
It stuck right there in my throat
How she loved to turn the screw
And leave you feel indebted to her fantasies and views
So surprised you saw it through
Couldn’t help but notice
Couldn’t help but notice
You’d covered all means of escape
Found the other people’s parties second rate
It ain’t easy It ain’t easy It ain’t easy
Reduced a listener to a tear
Forgetting what had brought him here
Undoing everything he’d known
Left him wake up in the morning on his own
It’s how you leave no time to breathe
It’s how you leave no time to breathe
All is not all that it seems
Thought the rest was just a breeze
Till you remind me of my inadequacies
It ain’t easy It ain’t easy It ain’t
It ain’t easy It ain’t easy It ain’t easy E
It’s infantile, it’s in your smile, here’s my sign you’ll soon be mine
It’s infantile, it’s in your smile, here’s my sign you’ll soon be mine
It’s infantile, it’s in your smile, here’s my sign you’ll soon be mine
La la la la la … (to fade)

Инфантильный (перевод)

Но она пришла только позлорадствовать
Он застрял прямо у меня в горле
Как она любила поворачивать винт
И оставь себя в долгу перед ее фантазиями и взглядами.
Так удивлен, что вы это увидели
Не мог не заметить
Не мог не заметить
Вы использовали все средства побега
Нашел второсортные вечеринки других людей
Это непросто Это непросто Это непросто
Уменьшил слушателя до слез
Забыв, что привело его сюда
Отменить все, что он знал
Оставил его просыпаться утром самостоятельно
Это то, как вы не оставляете времени, чтобы дышать
Это то, как вы не оставляете времени, чтобы дышать
Все не так, как кажется
Думал, что остальное было просто бриз
Пока ты не напомнишь мне о моих недостатках
Это непросто Это непросто Это не так
Это непросто Это непросто Это непросто E
Это инфантильно, это в твоей улыбке, вот мой знак, что скоро ты будешь моей
Это инфантильно, это в твоей улыбке, вот мой знак, что скоро ты будешь моей
Это инфантильно, это в твоей улыбке, вот мой знак, что скоро ты будешь моей
Ла-ла-ла-ла-ла… (исчезать)