Перевод текста песни Hooked - Catatonia

Hooked (оригинал)

I’d rather not go
Where the people i know
Have no hooks to hang from
Now she wears fake-fur
It’s speakin' volumes for her
It’s a freak-show for Mother Nature
(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- I can see you)
Some time is lost imprinting my mind
And so i honestly can see you
Pope John-Paul's had a fall
They won’t take 'no' anymore
Their God will die before i can
If the city is filled
Then build a bridge outta here
But you’ve no
Hooks to hang from
(And now, Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(i can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills
You fill collection tins
You got no vision
You got no vision
You got no-
I’ll see if i can feel you
Take a little while
Before you speak out
Reap it sweet, My lines
And note it is
There must be something good
In this tumbled up world
This shook up world
And if you’re one of the boys
With your irrelevant ploys
You’re too close for comfort
It might keep you amused
To leave the restless confused
You’ll have so much more
To run from
(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(I can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills
You fill collection tins
You got no vision
You got no vision
You got no-
I’ll see if i can heal you
Shh, Shh
The elephant man is sleeping
Shh, Shh
The elephant man is sleeping

Загнутый (перевод)

я бы предпочел не идти
Где люди, которых я знаю
У вас нет крючков, на которых можно висеть
Теперь она носит искусственный мех
Это говорит о многом для нее
Это фрик-шоу для Матери Природы
(Ааааа- я тебя вижу)
Если звезда пронзает мир со своей скамьи
Он не согласен с его точкой зрения
(Ааааа- я тебя вижу)
Некоторое время теряется, запечатлевая мой разум
И поэтому я честно вижу тебя
Папа Иоанн-Павел упал
Они больше не будут принимать «нет»
Их Бог умрет, прежде чем я смогу
Если город заполнен
Тогда постройте мост отсюда
Но у тебя нет
Крючки, на которых можно повеситься
(А теперь, Ааааа, я вижу тебя)
Если звезда пронзает мир со своей скамьи
Он не согласен с его точкой зрения
(Ааааа- Попробуй посмотреть, смогу ли я)
(я тебя вижу)
(Вы кричите это и-)
(Ты можешь видеть)
Есть счета
Вы заполняете банки для сбора
У тебя нет видения
У тебя нет видения
У тебя нет-
Я посмотрю, могу ли я чувствовать тебя
Подождите немного
Прежде чем вы говорите
Пожинай сладко, Мои строки
Обратите внимание, что
Должно быть что-то хорошее
В этом разрушенном мире
Этот потрясший мир
И если ты один из мальчиков
С вашими неуместными уловками
Вы слишком близко для комфорта
Это может вас развлечь
Чтобы оставить беспокойных в замешательстве
У вас будет намного больше
Чтобы запустить из
(Ааааа- я тебя вижу)
Если звезда пронзает мир со своей скамьи
Он не согласен с его точкой зрения
(Ааааа- Попробуй посмотреть, смогу ли я)
(Я тебя вижу)
(Вы кричите это и-)
(Ты можешь видеть)
Есть счета
Вы заполняете банки для сбора
У тебя нет видения
У тебя нет видения
У тебя нет-
Я посмотрю, смогу ли я исцелить тебя
Тсс, Тсс
Человек-слон спит
Тсс, Тсс
Человек-слон спит