Перевод текста песни Godspeed - Catatonia

Godspeed (оригинал)

My name is Mary-Anne
But they all call me Frances
I saw the coast was clear
Do you mind me being near?
I’ve seen faces in high places
Messing up for good
Say what am I doing here
What am I doing here?
What say you’re feeling meek
Saw the writing on the wall
Feel sad and blue
Paradise is close at hand
In images of elsewhere
I’ve seen faces in high places
Messing up big style
I log on for company
My ISP comforts me
Goodbye Godspeed
I can’t give you what you need
If I’ve sounded distant thus far
It’s cos I’m as lost as you are
Paradise is close at hand
In images of elsewhere
Goodbye Godspeed
I can’t give you what you need
If I’ve sounded distant thus far
It’s cos I’m as lost as you are
Goodbye Godspeed
I can’t give you what you need
If I’ve sounded distant thus far
It’s cos I’m as lost as you are

(перевод)

Меня зовут Мэри-Энн.
Но все они зовут меня Фрэнсис
Я видел, что берег был чист
Ты не возражаешь, если я рядом?
Я видел лица в высоких местах
Навсегда
Скажи, что я здесь делаю
Что я здесь делаю?
Что сказать, что ты чувствуешь себя кротким
Увидел надпись на стене
Чувствовать себя грустным и синим
Рай рядом
На изображениях других мест
Я видел лица в высоких местах
Испортить большой стиль
Я вхожу в систему для компании
Мой провайдер успокаивает меня
До свидания
Я не могу дать вам то, что вам нужно
Если я звучал далеко до сих пор
Это потому что я такой же потерянный, как и ты
Рай рядом
На изображениях других мест
До свидания
Я не могу дать вам то, что вам нужно
Если я звучал далеко до сих пор
Это потому что я такой же потерянный, как и ты
До свидания
Я не могу дать вам то, что вам нужно
Если я звучал далеко до сих пор
Это потому что я такой же потерянный, как и ты