Перевод текста песни Beautiful Loser - Catatonia

Beautiful Loser (оригинал)

For those who won’t
And never will
Song sounds blue
No-one at home
And time to kill
Song for the beautiful loser
She would hide at the park
and ride glued up to the gills
High tar cigarettes and sex
an appetite for pills
She’s a shell of her former self
Bad natured left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in A stolen heart
Broken apart
Song for the beautifiul loser
Sweet sixteen
A kiss too far
Song sounds blue
She was glad when her dad
got locked out for good
Teaching her love by lashing out
with anything he could
She’s a shell of her former self
By nature left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in She would hide at the park
and ride glued up to the gills
Cigarettes and easy sex on a belly load of pills
She’s a shell of her former self
Bad natured left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in Song for the beautiful loser.
Song sounds blue

Прекрасный Неудачник (перевод)

Для тех, кто не будет
И никогда не будет
Песня звучит сине
Никого дома
И время убивать
Песня для красивой неудачницы
Она пряталась в парке
и кататься, приклеенный к жабрам
Сигареты с высоким содержанием смол и секс
аппетит к таблеткам
Она – оболочка своего прежнего "я"
Дурной характер остался на полке
И медовый месяц
носить вещь
Это признак состояния, в котором мы находимся. Украденное сердце.
Разбитый на части
Песня для красивой неудачницы
Сладкие шестнадцать
Поцелуй слишком далеко
Песня звучит сине
Она была рада, когда ее отец
был заблокирован навсегда
Учить ее любви, набрасываясь
со всем, что он мог
Она – оболочка своего прежнего "я"
Природа оставила на полке
И медовый месяц
носить вещь
Это признак состояния, в котором мы находимся, Она спряталась бы в парке
и кататься, приклеенный к жабрам
Сигареты и легкий секс с кучей таблеток
Она – оболочка своего прежнего "я"
Дурной характер остался на полке
И медовый месяц
носить вещь
Это знак состояния, в котором мы находимся, для красивой неудачницы.
Песня звучит сине