Перевод текста песни The Fate of the Human Carbine - Cat Power

The Fate of the Human Carbine (оригинал)

Thinks of money all the time
Doing it to annoy her
She’s on his conscience day and night
So he acts like her employer
They all come and peep through a hole in the wall
Keep the bastards guessing
He likes to take the long way home
It’s another fine decision
From six to seven he’ll be all alone
So he turns on televison
Doesn’t even notice as the hours roll by
Gets lost inside the screen
Watches the film about the evening sky
It was someone else’s dream
All come peep through a hole
Keep the bastards guessing
They all come and peek through a hole in the wall
Just to watch his heart undressing
They all come and peep through a hole in the wall
'Cause you look so impressive

Судьба человеческого карабина (перевод)

Постоянно думает о деньгах
Делать это, чтобы позлить ее
Она на его совести день и ночь
Так что он действует как ее работодатель
Они все приходят и заглядывают в дыру в стене
Держите ублюдков в догадках
Он любит долгий путь домой
Это еще одно прекрасное решение
С шести до семи он будет совсем один
Так что он включает телевизор
Даже не замечает, как идут часы
теряется внутри экрана
Смотрит фильм о вечернем небе
Это был чей-то сон
Все приходят заглянуть в дыру
Держите ублюдков в догадках
Они все приходят и заглядывают в дыру в стене
Просто смотреть, как его сердце раздевается
Они все приходят и заглядывают в дыру в стене
Потому что ты выглядишь так впечатляюще