Перевод текста песни Good Woman - Cat Power

Good Woman (оригинал)

I want to be a good woman
And I want, for you to be a good man.
This is why I will be leaving
And this is why, I can't see you no more.
I will miss your heart so tender
And I will love
This love forever

I don't want be a bad woman
And I can't stand to see you be a bad man
I will miss your heart so tender
And I will love
This love forever
And this is why I am leaving
And this is why I can't see you no more
This is why I am lying when I say
That I don't love you no more

'Cause I want (to) be a good woman

Хорошая женщина (перевод)

Я хочу быть хорошей женщиной
И желаю тебе быть хорошим человеком,
Вот почему я собираюсь уйти,
И вот почему я не могу больше тебя видеть.
Я буду с нежностью скучать по тебе
И испытывать
Эту любовь вечно....

Я не хочу быть плохой женщиной,
И для меня невыносима мысль, что ты плохой человек.
Я буду с нежностью скучать по тебе
И испытывать
Эту любовь вечно....
И вот почему я ухожу,
И вот почему я не могу больше тебя видеть.
Вот почему я вру, когда говорю,
Что больше не люблю тебя.

Потому что я хочу быть хорошей женщиной...