Перевод текста песни Yesterday Is Here - Cat Power, Steve Shelley

Yesterday Is Here (оригинал)

If you want money in your pocket
and a top hat on your head
a hot meal on your table
and a blanket on your bed
well today is grey skies
tomorrow is tears
you"ll have to wait till yesterday is here
Well I"m leaving on a train
and if you want to stay behind and
wait til I come back again
well today is grey skies
tomorrow is tears
you"ll have to wait til yesterday is here
If you want to go where the rainbows end
you"ll have to say goodbye
all our dreams come true
baby up ahead
and it"s out where your memories lie
well the road"s out before me and the moon is shining bright
what I want you to remember
as I disappear tonight
today is grey skies
tomorrow"s tears
you"ll have to wait til yesterday is here

Вчера Здесь (перевод)

Если вы хотите, чтобы деньги были в вашем кармане
и цилиндр на голове
горячая еда на вашем столе
и одеяло на вашей кровати
ну сегодня серое небо
завтра слезы
вам придется подождать, пока не наступит вчерашний день
Ну, я уезжаю на поезде
и если вы хотите остаться и
подожди, пока я не вернусь снова
ну сегодня серое небо
завтра слезы
вам придется подождать, пока не наступит вчерашний день
Если вы хотите пойти туда, где заканчивается радуга
вам придется попрощаться
все наши мечты сбываются
ребенок впереди
И это там, где лежат твои воспоминания
Ну, дорога впереди меня, и луна ярко сияет
что я хочу, чтобы вы запомнили
когда я исчезну сегодня вечером
сегодня серое небо
завтрашние слезы
вам придется подождать, пока не наступит вчерашний день