Перевод текста песни Ruin - Cat Power

Ruin (оригинал)

I’ve seen gypsies who made it all the way
And kept going, kept rolling with nowhere to go
Nowhere to go
As far as I’ve seen from the bush
And the wilderness, to every known city
I’ve been to Saudi Arabia, Dhaka, Calcutta
Soweto, Mozambique, Istanbul, Rio, Rome
Argentina, Chile, Mejico, Taiwan, Great Britain
Belfast, to the desert, Spain
Some little bitty island in the middle of the Pacific
All the way back home, to my town
To my town
Bitching, complaining from some people who ain’t got shit to eat
Bitching, moaning, so many people you know they got
What are we doing?
We’re sitting on a ruin
What are we doing?
We’re sitting on a ruin
As far as I’ve seen from the bush
And the wilderness, to every known city
I’ve been to Saudi Arabia, Dhaka, Calcutta
Soweto, Mozambique, Istanbul, Rio, Rome
Argentina, Chile, Mejico, Taiwan, Great Britain
Belfast, to the desert, Spain, Tokyo
Some little bitty island in the middle of the Pacific
All the way back home, to my town
To my town
Bitching, complaining that some people ain’t got shit to eat
Bitching, moaning, so many people you know that they got
What are we doing?
We’re sitting on a ruin
What are we doing?
We’re sitting on a ruin

Разрушать (перевод)

Я видел цыган, которые прошли весь путь
И продолжал идти, продолжал катиться, некуда идти
Некуда идти
Насколько я видел из кустов
И пустыня, в каждый известный город
Я был в Саудовской Аравии, Дакке, Калькутте.
Соуэто, Мозамбик, Стамбул, Рио, Рим
Аргентина, Чили, Мехико, Тайвань, Великобритания
Белфаст, в пустыню, Испания
Какой-то крошечный остров посреди Тихого океана
Всю дорогу домой, в мой город
В мой город
Скулить, жаловаться на некоторых людей, которым нечего есть
Скулить, стонать, так много людей, которых вы знаете, у них есть
Что мы делаем?
Мы сидим на руинах
Что мы делаем?
Мы сидим на руинах
Насколько я видел из кустов
И пустыня, в каждый известный город
Я был в Саудовской Аравии, Дакке, Калькутте.
Соуэто, Мозамбик, Стамбул, Рио, Рим
Аргентина, Чили, Мехико, Тайвань, Великобритания
Белфаст, в пустыню, Испания, Токио
Какой-то крошечный остров посреди Тихого океана
Всю дорогу домой, в мой город
В мой город
Скулить, жаловаться, что некоторым людям нечего есть
Скулить, стонать, так много людей, которых вы знаете, что они получили
Что мы делаем?
Мы сидим на руинах
Что мы делаем?
Мы сидим на руинах