Перевод текста песни Nothin But Time - Cat Power

Nothin But Time (оригинал)

I see you kid alone in your room
You got the world on your mind and you’re trying to get by
Your world is just beginning and I know this life seems never ending
But you’ve got nothin but time
And it ain’t got nothin on you
You know what you got to
You got nothin but time
And it got nothing on you
Let 'em in one by one
Keep them safe from all the harm
Wanna live
Wanna be somebody
They wanna give
And be wanted
And want to forgive
And not be forgotten
They want to reach the end
You want to live
Their way of living
I see you kid alone in your room
I see you kid you got the weight on your mind
I see you’re just trying to get by
But your world is just beginning
I know this life seems never ending
It’s up to you
It’s up to you you know
It’s only time
And it ain’t got nothin on you
It’s nothing but time
And it ain’t got nothin on you
Never give away
Never give away your body
Never
Never give away all your friends
Never never give what you always wanted
Never never ever give in
You want to live
And be somebody
They want to give
And be wanted
They want to forgive and not be forgotten
You want to reach the end
And want to live
Your way of living
You can say
You want to live
My way of living
You want to live
I want to live
You ain’t got nothin else but time
And they ain’t got nothin on you
Your world is just beginning
It’s up to you
To be a superhero
It’s up to you
To be like nobody
Like nobody
Aint you ain’t got nothin but time
To be your way of living
And it aint got nothin on you
You got nothin but time
Aint it aint got nothin on you

Ничего Кроме Времени (перевод)

Я вижу, как ты, малыш, один в своей комнате
У вас на уме весь мир, и вы пытаетесь обойтись
Твой мир только начинается, и я знаю, что эта жизнь кажется бесконечной.
Но у тебя нет ничего, кроме времени
И это не имеет ничего против вас
Вы знаете, что вам нужно
У тебя нет ничего, кроме времени
И это ничего не дало тебе
Впусти их по одному
Держите их в безопасности от всего вреда
хочу жить
Хочешь быть кем-то
Они хотят дать
И быть разыскиваемым
И хочу простить
И не забыть
Они хотят дойти до конца
Вы хотите жить
Их образ жизни
Я вижу, как ты, малыш, один в своей комнате
Я вижу, ты, малыш, у тебя на уме
Я вижу, ты просто пытаешься обойтись
Но твой мир только начинается
Я знаю, что эта жизнь кажется бесконечной
Тебе решать
Это зависит от вас, вы знаете
Это только время
И это не имеет ничего против вас
Это не что иное, как время
И это не имеет ничего против вас
Никогда не отдавать
Никогда не отдавайте свое тело
Никогда
Никогда не отдавайте всех своих друзей
Никогда никогда не давай то, что всегда хотел
Никогда никогда не сдавайся
Вы хотите жить
И быть кем-то
Они хотят дать
И быть разыскиваемым
Они хотят простить и не забыть
Вы хотите дойти до конца
И хочу жить
Ваш образ жизни
Ты можешь сказать
Вы хотите жить
Мой образ жизни
Вы хотите жить
Я хочу жить
У тебя нет ничего, кроме времени
И у них нет ничего на вас
Ваш мир только начинается
Тебе решать
Быть супергероем
Тебе решать
Быть не похожим ни на кого
Как никто
Разве у тебя нет ничего, кроме времени
Быть вашим образом жизни
И это не имеет ничего против вас
У тебя нет ничего, кроме времени
Разве это ничего не получило от тебя