Перевод текста песни I Don't Blame You - Cat Power

I Don't Blame You (оригинал)

Last time I saw you, you were on stage
Your hair was wild, your eyes were bright
And you were in a rage
You were swinging your guitar around
Cuz they wanted to hear that sound
But you didn’t want to play
And I don’t blame you
I don’t blame you
Been around the world, in many situations
Been inside many heads in different positions
But you never wanted them that way
What a cruel price you thought that you had to pay
Them back for all that shit on stage
But it never made sense to them anyway
Could you imagine when they turned their backs
They were only scratching their heads
Cuz you simply deserve the best
And I don’t blame you
I don’t blame you
They said you were the best
But then they were only kids
Then you would recall the deadly houses you grew up in
Just because they knew your name
Doesn’t mean they know from where you came
What a sad trick you thought that you had to play
But I don’t blame you
They never owned it
And you never owed it to them anyway
I don’t blame you

Я Не Виню Тебя. (перевод)

В последний раз, когда я видел тебя, ты был на сцене
Твои волосы были дикими, твои глаза были яркими
И ты был в ярости
Ты размахивал своей гитарой
Потому что они хотели услышать этот звук
Но ты не хотел играть
И я не виню тебя
я не виню тебя
Был во всем мире, во многих ситуациях
Был во многих головах в разных позициях
Но ты никогда не хотел их такими
Какую жестокую цену вы думали, что вам пришлось заплатить
Они вернулись за всем этим дерьмом на сцене
Но в любом случае это никогда не имело для них смысла
Могли бы вы представить, когда они повернулись спиной
Они только чесали затылки
Потому что ты просто заслуживаешь лучшего
И я не виню тебя
я не виню тебя
Они сказали, что ты лучший
Но тогда они были всего лишь детьми
Тогда вы бы вспомнили смертельные дома, в которых вы выросли
Просто потому, что они знали ваше имя
Это не значит, что они знают, откуда вы пришли
Какой грустный трюк вы думали, что вам пришлось сыграть
Но я не виню тебя
Они никогда не владели им
И ты все равно никогда не был им должен
я не виню тебя