Перевод текста песни Human Being - Cat Power

Human Being (оригинал)

You’ve got a right
You’ve got a right
You’ve got a right, you’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
You’ve got a right to scream
When the dark one’s here to stay
You’ve got a right to be
What you want and where you wanna be
You’ve got a right to breathe
To breathe
You’ve got a right
You’re a human being
You’ve got your own voice so sing
You’ve got two hands, let’s go and make anything
We all got rules we all have to break
We all have to make those mistakes
When I say, I know the way, I’m only trying
No don’t nobody know where the road to life is really lying
See the people on TV get shot in their very own street
People just like you, people just like me
Can’t you see you cut your hand on the advantages
You could stand to manage your damages
You, my dear, are a force to feed, not to fear
You’ve got a right to anywhere, anything
You’ve got a right, you’ve got a right
You’re a human being
You’ve got a right to anywhere, anything
You’ve got a right, you’ve got a right
You’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
Got a right, got a right, got a right, got a right
Got a right, got a right, got a right
Got a right, got a right, got a right, got a right
Got a right, you’re a human being

человеческое существо (перевод)

У вас есть право
У вас есть право
У тебя есть право, ты человек
Вы человек
Вы человек
Вы человек
У тебя есть право кричать
Когда темный здесь, чтобы остаться
У тебя есть право быть
Что вы хотите и где вы хотите быть
У вас есть право дышать
Дышать
У вас есть право
Вы человек
У тебя есть собственный голос, так что пой
У тебя две руки, давай сделаем что угодно
У всех нас есть правила, которые мы все должны нарушать
Мы все должны совершать эти ошибки
Когда я говорю, что знаю дорогу, я только пытаюсь
Нет, никто не знает, где на самом деле лежит дорога в жизнь
Смотрите, как людей по телевизору застреливают на их собственной улице
Такие же люди, как ты, такие же люди, как я.
Разве ты не видишь, что порезал руку на преимуществах
Вы можете возместить ущерб
Ты, моя дорогая, сила, чтобы питать, а не бояться
У вас есть право куда угодно, на что угодно
У тебя есть право, у тебя есть право
Вы человек
У вас есть право куда угодно, на что угодно
У тебя есть право, у тебя есть право
Вы человек
Вы человек
Вы человек
Вы человек
Есть право, есть право, есть право, есть право
Получил право, получил право, получил право
Есть право, есть право, есть право, есть право
Получил право, ты человек