Перевод текста песни Empty Shell - Cat Power

Empty Shell (оригинал)

all that is left is an empty shell
of my heart that is crushed
i don’t never wanna see
what my mind has seen
when you loved me
every night, every night alone with you
every night alone now
when she sits on your lap
try to pretend to laugh
when she does stupid things
just like i used to do
do no hate her
don’t you even try
for to leave her is to love her
the same as you and i
I love you
and i miss you too
i really do love you
and i really miss you too
but i don’t know you
and i don’t need you
and i don’t want you anymore
every night, every night alone with you
every night alone now

Пустая Оболочка (перевод)

все, что осталось, это пустая оболочка
моего сердца, которое раздавлено
я никогда не хочу видеть
что видел мой разум
когда ты любил меня
каждую ночь, каждую ночь наедине с тобой
теперь каждую ночь в одиночестве
когда она сидит у тебя на коленях
попробуй притвориться, что смеешься
когда она делает глупости
так же, как я делал раньше
не ненавидь ее
ты даже не пытаешься
ибо оставить ее значит полюбить ее
такие же, как ты и я
Я тебя люблю
и я тоже скучаю по тебе
я действительно люблю тебя
и я тоже очень по тебе скучаю
но я тебя не знаю
и ты мне не нужен
и я больше не хочу тебя
каждую ночь, каждую ночь наедине с тобой
теперь каждую ночь в одиночестве