Перевод текста песни Black - Cat Power

Black (оригинал)

La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
La grande faucheuse
Angel of death
Let me tell you a story 'bout black
The one memory, and the one who threw it right back
He was down so I took a ride
He moved the best way outta there so I took his advice
Oh, two seconds flat
If I’d’ve know he would’ve treated me like that
Whoa, two seconds flat
How was I to know he would done me like that?
He had an empty gaze
And his eyes like a bear
Took me thoroughly
I threw the coat away and just like a fox he said
Oh, who’s lookin' at ya?
Who was a good kid when God was lookin' after ya?
Whoa, who’ll make it through?
How was I to know it would’ve done this to you?
He made his move then I was down all alone
I kept askin' to come up for luck
I would take it and he would turn it in
Wait, let me catch my breath
That’s black if you can catch him with it
I was someone who believed in sin, he said
I think I know just who that is
Oh, who’s lookin' at ya?
Who was a good kid when God was lookin' after ya?
Whoa, who’ll make it through?
How was I to know it would’ve done this to you?
Dead man now, once was a friend
Ran all the way upstairs just to make my defense ()
Threw me in the bath with ice and a slap
Can of coke down my throat, almost his whole hand fittin' in
First I was amused, close to death ever been
When the bright light went away I knew death was settin' in
If I knew I would tell ya
To keep trouble off, I tell ya
You’re the next one to get
Left with the story, that’s when you go mad, that’s black
Oh, who’s not lookin' at ya?
(angel of death)
Who’ll be a good kid now that I’m lookin' after ya?
Whoa, who’ll make it through?
How was I to know black would’ve turned from me to you?
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)
(Angel of death)

Черный (перевод)

Большой фошёз
Большой фошёз
Большой фошёз
Большой фошёз
Большой фошёз
Большой фошёз
Ангел смерти
Позвольте мне рассказать вам историю о черном
Одно воспоминание и тот, кто отбросил его обратно
Он упал, поэтому я прокатился
Он переехал оттуда наилучшим образом, поэтому я последовал его совету
О, две секунды ровно
Если бы я знала, он бы так со мной обращался
Вау, две секунды ровно
Откуда мне было знать, что он так со мной поступил?
У него был пустой взгляд
И его глаза, как у медведя
Взял меня тщательно
Я выбросил пальто, и он, как лиса, сказал
О, кто смотрит на тебя?
Кто был хорошим ребенком, когда Бог заботился о тебе?
Ого, кто справится?
Откуда мне было знать, что это сделало бы это с тобой?
Он сделал свой ход, и я остался совсем один
Я все просил подняться на удачу
Я бы взял, а он сдал бы
Подожди, дай мне перевести дыхание
Это черный, если вы можете поймать его с ним
Я был тем, кто верил в грех, сказал он
Кажется, я знаю, кто это
О, кто смотрит на тебя?
Кто был хорошим ребенком, когда Бог заботился о тебе?
Ого, кто справится?
Откуда мне было знать, что это сделало бы это с тобой?
Мертвец сейчас, когда-то был другом
Пробежал весь путь наверх, просто чтобы защитить себя ()
Бросил меня в ванну со льдом и пощечиной
Банка кокса у меня в горле, почти вся его рука влезла внутрь.
Сначала я был удивлен, когда-либо был близок к смерти
Когда яркий свет исчез, я знал, что приближается смерть.
Если бы я знал, я бы сказал тебе
Чтобы избежать неприятностей, я говорю тебе
Вы следующий, кто получит
Остался с историей, вот когда ты сходишь с ума, это черное
О, кто не смотрит на тебя?
(ангел смерти)
Кто теперь будет хорошим ребенком, когда я забочусь о тебе?
Ого, кто справится?
Откуда мне было знать, что черный отвернется от меня к тебе?
(Ангел смерти)
(Ангел смерти)
(Ангел смерти)
(Ангел смерти)
(Ангел смерти)
(Ангел смерти)
(Ангел смерти)