Перевод текста песни Bathysphere - Cat Power

Bathysphere (оригинал)

When I was seven I told my mother,
To take me to the bay and put me on a ship.
Silver swordfish electric,
I can feel or dream down here.
If the water should cut my mind,
If the water should cut my life,
If the water should cut my mind,
Set me free,
I don"t care,
I want to live in a bathysphere.
When I was seven my father said to me,
«But you can"t swim.»
And I"ve never dreamed of the sea again.
If the water should cut my life,
If the water should cut my line,
If the water should cut my mind,
Set me free,
I don"t care,
I want to live in a bathysphere.

Батисфера (перевод)

Когда мне было семь, я сказал маме,
Отвезти меня в бухту и посадить на корабль.
Серебряная рыба-меч электрическая,
Здесь я могу чувствовать или мечтать.
Если вода порежет мой разум,
Если вода отрежет мне жизнь,
Если вода порежет мой разум,
Освободить меня,
Мне все равно,
Я хочу жить в батисфере.
Когда мне было семь, мой отец сказал мне:
«Но ты не умеешь плавать».
И мне больше никогда не снилось море.
Если вода отрежет мне жизнь,
Если вода перережет мою линию,
Если вода порежет мой разум,
Освободить меня,
Мне все равно,
Я хочу жить в батисфере.