Перевод текста песни Bad Religion - Cat Power

Bad Religion (оригинал)

Taxi driver
Be my shrink for the hour
Keep the meter running
Take every street if you wanna
Just outrun these demons, could you?
And he said, «Praise the Lord» (Praise the Lord, praise the Lord)
«Hallelujah, little girl»
«You need prayer»
As if it won’t hurt me
If it didn’t bring me to my knees
All these bad religions
This unrequited love
It’s nothin' but a one man cult
Cyanide in my styrofoam cup
I could never make him love
I could never make him love
Just a
Scrounging through the wall
Taxi driver
Swear I got fifteen lives
Balanced on my head like steak knives
I can’t tell no one the truth about my life
I can’t trust no one
And he said, «Praise the Lord» (Praise the Lord, praise the Lord)
«Hallelujah, woman»
«Woman, you need prayer»
The city keeps hurting me
Keeps bringing me to my knees
All these bad religions
This unrequited love
Nothing but a one man cult
Cyanide in our styrofoam cups
I could never make them love
We could never make them love
We’re all just stuck in the mud
Praying to the invisible above
(Love) We scream
Love (Love)
We scream
Love, love, love, love (Love, love)
(Love, love) It’s what we all made up
(Love)
Love
(Love) Love, love-love
Love, love, love (Love, love)
(Love, love) Only the best for us
Love, love
Love, love
(Love, love) Love, love
(Love, love)
(Love)
Love

(перевод)

Водитель такси
Будь моим психоаналитиком на час
Держите счетчик в рабочем состоянии
Возьмите каждую улицу, если хотите
Просто убегай от этих демонов, не так ли?
И он сказал: «Хвала Господу» (Слава Господу, хвала Господу)
«Аллилуйя, девочка»
«Тебе нужна молитва»
Как будто это не повредит мне
Если бы это не поставило меня на колени
Все эти плохие религии
Эта безответная любовь
Это не что иное, как культ одного человека
Цианид в моей чашке из пенопласта
Я никогда не мог заставить его любить
Я никогда не мог заставить его любить
Просто
Пробираясь сквозь стену
Водитель такси
Клянусь, у меня пятнадцать жизней
Балансирует на моей голове, как ножи для стейков
Я не могу никому рассказать правду о своей жизни
Я не могу никому доверять
И он сказал: «Хвала Господу» (Слава Господу, хвала Господу)
«Аллилуйя, женщина»
«Женщина, тебе нужна молитва»
Город продолжает причинять мне боль
Продолжает ставить меня на колени
Все эти плохие религии
Эта безответная любовь
Ничего, кроме культа одного человека
Цианид в наших стаканах из пенопласта
Я никогда не мог заставить их любить
Мы никогда не сможем заставить их полюбить
Мы все просто застряли в грязи
Молиться невидимому выше
(Любовь) Мы кричим
Любовь любовью)
Мы кричим
Любовь, любовь, любовь, любовь (Любовь, любовь)
(Любовь, любовь) Это то, что мы все придумали
(Люблю)
Люблю
(Любовь) Любовь, любовь-любовь
Любовь, любовь, любовь (Любовь, любовь)
(Любовь, любовь) Только лучшее для нас
Любовь любовью
Любовь любовью
(Любовь, любовь) Любовь, любовь
(Любовь любовью)
(Люблю)
Люблю