Перевод текста песни After It All - Cat Power

After It All (оригинал)

after it all
when its said and done
will you come back to me
and tell me that
it never was up to you or up to me
when you stand up so tall
with your back to me agains the wall
and make demands with your angry hands
you say you’re sorry that you
didn’t mean to scream you say
you’re back again that you still love me
and that ya never meant what you said to me
should i believe what you’re telling me
to wait for you
was all i could do
to have you back with me so peacefully
you broke your back
you left your scratch
then you came back to me
just to get some sleep
after it all when its all said and done
will you come back to me and tell me that
it never was up to you or up to me

(перевод)

после всего
когда это сказано и сделано
ты вернешься ко мне
и скажи мне, что
это никогда не зависело от тебя или от меня
когда ты встаешь так высоко
спиной ко мне снова стена
и предъявлять требования своими сердитыми руками
ты говоришь, что сожалеешь о том, что ты
не хотел кричать, ты говоришь
ты вернулся, что ты все еще любишь меня
и что ты никогда не имел в виду то, что ты сказал мне
я должен верить тому, что ты говоришь мне
ждать тебя
все, что я мог сделать
чтобы ты вернулся со мной так мирно
ты сломал себе спину
ты оставил свою царапину
потом ты вернулся ко мне
просто чтобы немного поспать
после всего, когда все сказано и сделано
ты вернешься ко мне и скажешь, что
это никогда не зависело от тебя или от меня