Перевод текста песни Must Be Love - Cassie, Puff Daddy

Must Be Love (оригинал)

You feel that
It must be love, yeah
It feels like love
It’s Bad Boy, bitch
You know how we do
Stimulate my heart surrender my mind
Look into my eyes and forever you’ll find
A bad boy turned good, how could it be true?
And all through my pain how could it be you?
How could it be new?
How could it be my cheatin' ways through?
How could it be it’s me in pursuit about to get a white suit
About to get a night job just to keep my mind grounded in you
And all that jazz, what else can make a nigga spend all his cash?
A chick with a face, a chick with a little skinny waist
A chick with a mind that match her nice taste
Plus I got the mind to snatch you like weight
Why you wanna tie me up like Rick James?
Reverse the Porsche as long you got them little high heels on
It’s on, it’s on
This is somethin' I never wanted but since I met you I’ve been on it
I think about you all the time, can’t get you off my mind
(I know this can’t be love) I know this can’t be love
(But baby it must be love) But baby it must be love, oh
Thinkin' I’m going all the way, I wanna show you but I’m afraid
I know you say it’s all on me, maybe tonight I’ll let you see
(I know this can’t be love) I know this must be love
(But baby it must be love) I know it must be love
Don’t wanna give in to you so easily
But I can’t even fight it, you make me so weak
And I can’t understand what you’re doin' to me
But I like it (I like it), I like it (I like it)
I heard you whisper somethin' to me
Hold me close now, baby don’t leave
Emotions taking over, somethin’s controllin' me
(I know this can’t be love) I know this can’t be love
(But baby it must be love) But baby it must be love
What am I feelin', it’s gettin' stronger
And I can’t hold it back for much longer
Although we try to be cool, it’s all because of you
(I know this can’t be love) I know this must be love
(But baby it must be love) Baby it must be love
Don’t wanna give in to you so easily (so easily)
But I can’t even fight it, you make me so weak
And I can’t understand what you’re doin' to me
But I like it (I like it), I like it (I like it)
Nah, in a minute I might have to check myself into the psych ward
I’m goin' crazy and I don’t know what I’m fightin' for (Hmm)
Seems too easy to run from this
And my mind’s sayin' I can’t really fuck with this
Try to resist but (Ooh) every passionate kiss blow my mind like a terrorist
You can be mine on some forever shit (On some forever shit?)
I’m intrigued, believe me
Try to be tough but the look in your face is so delicate (Ooh)
It’s somethin' you doin', you got me in a trance
You got me ruing and doing shit I ain’t used to doin'
Thinkin' 'bout a chance, maybe a slow dance (Yea)
Maybe we hold hands, fur coats in France (Keep going)
Go diving on beaches with white diamonds in the sand
Then we hang gliding over Cannes
And you can be my number one fan
And I could be your love in the club for as long as the song lasts
Talk to 'em, Cass
The way you make me feel got me goin' crazy
Tell me what you doin' tonight
I’ll be there right away, take a ride with you, home late
Ohh, and you know I’m gonna give you my love
Boy I’m so glad that you’re mine, you’re all mine
Do you wanna spend some time with me?
Don’t wanna give in to you so easily (Don't wanna give in)
(Don't wanna fight it) But I can’t even fight it
(You make me so weak) You make me so weak
(I can’t deny it) And I can’t understand what you doin' to me
(Yes, I like it) But I like it (I like it), I like it (I like it)
Don’t wanna give in to you so easily (Don't wanna give in)
(Don't wanna fight it) But I can’t even fight it
(You make me so weak) You make me so weak
(I can’t deny it) And I can’t understand what you doin' to me
(Yes, I like it) But I like it (I like it), I like it (I like it)

Должно Быть Любовь (перевод)

Вы чувствуете, что
Это должна быть любовь, да
Это похоже на любовь
Это плохой мальчик, сука
Вы знаете, как мы делаем
Стимулируйте мое сердце, сдайте мой разум
Посмотри мне в глаза и навсегда ты найдешь
Плохой мальчик стал хорошим, как это может быть правдой?
И через всю мою боль, как это мог быть ты?
Как это может быть новым?
Как это могло быть моим обманом?
Как может быть, что это я в погоне за белым костюмом
Собираюсь устроиться на ночную работу, просто чтобы мои мысли были сосредоточены на тебе
И весь этот джаз, что еще может заставить ниггера потратить все свои деньги?
Цыпочка с лицом, цыпочка с тонкой талией
Цыпочка с умом, который соответствует ее хорошему вкусу
Плюс у меня есть разум, чтобы схватить тебя, как вес
Почему ты хочешь связать меня, как Рик Джеймс?
Переверните Porsche, пока у вас есть маленькие высокие каблуки
Это на, это на
Это то, чего я никогда не хотел, но с тех пор, как я встретил тебя, я был в этом
Я все время думаю о тебе, не могу выкинуть тебя из головы
(Я знаю, что это не может быть любовь) Я знаю, что это не может быть любовь
(Но, детка, это должно быть любовь) Но, детка, это должно быть любовь, о
Думаю, я иду до конца, я хочу показать тебе, но боюсь
Я знаю, ты говоришь, что все на мне, может быть, сегодня вечером я позволю тебе увидеть
(Я знаю, что это не может быть любовь) Я знаю, что это должна быть любовь
(Но, детка, это должна быть любовь) Я знаю, что это должна быть любовь
Не хочу сдаваться тебе так легко
Но я даже не могу с этим бороться, ты делаешь меня таким слабым
И я не могу понять, что ты делаешь со мной
Но мне это нравится (мне это нравится), мне это нравится (мне это нравится)
Я слышал, ты мне что-то шепчешь
Держи меня ближе, детка, не уходи
Эмоции берут верх, что-то контролирует меня
(Я знаю, что это не может быть любовь) Я знаю, что это не может быть любовь
(Но, детка, это должно быть любовь) Но, детка, это должна быть любовь
Что я чувствую, становится сильнее
И я больше не могу сдерживать это
Хотя мы стараемся быть крутыми, это все из-за вас
(Я знаю, что это не может быть любовь) Я знаю, что это должна быть любовь
(Но, детка, это должно быть любовь) Детка, это должна быть любовь
Не хочу сдаваться тебе так легко (так легко)
Но я даже не могу с этим бороться, ты делаешь меня таким слабым
И я не могу понять, что ты делаешь со мной
Но мне это нравится (мне это нравится), мне это нравится (мне это нравится)
Нет, через минуту мне, возможно, придется проверить себя в психиатрической больнице
Я схожу с ума и не знаю, за что борюсь (Хмм)
Слишком легко убежать от этого
И мой разум говорит, что я не могу трахаться с этим
Попробуй сопротивляться, но (Ооо) каждый страстный поцелуй сносит мне крышу, как террорист
Ты можешь быть моим на вечном дерьме (На каком-то вечном дерьме?)
Я заинтригован, поверь мне
Попробуй быть жестким, но выражение твоего лица такое нежное (Ооо)
Это то, что ты делаешь, ты меня в транс
Ты заставил меня ругаться и делать дерьмо, к которому я не привык
Думаю о шансе, может быть, о медленном танце (Да)
Может быть, мы держимся за руки, шубы во Франции (Продолжайте)
Ныряйте на пляжах с белыми бриллиантами в песке.
Затем мы пролетим над Каннами
И ты можешь быть моим поклонником номер один
И я мог бы быть твоей любовью в клубе, пока длится песня
Поговори с ними, Касс
То, как ты заставляешь меня чувствовать, сводило меня с ума
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером
Я сейчас буду, покатаюсь с тобой, домой поздно
О, и ты знаешь, что я подарю тебе свою любовь
Мальчик, я так рад, что ты мой, ты весь мой
Хочешь провести со мной немного времени?
Не хочу сдаваться тебе так легко (Не хочу сдаваться)
(Не хочу с этим бороться) Но я даже не могу с этим бороться
(Ты делаешь меня таким слабым) Ты делаешь меня таким слабым
(Я не могу этого отрицать) И я не могу понять, что ты делаешь со мной.
(Да, мне это нравится) Но мне это нравится (мне это нравится), мне это нравится (мне это нравится)
Не хочу сдаваться тебе так легко (Не хочу сдаваться)
(Не хочу с этим бороться) Но я даже не могу с этим бороться
(Ты делаешь меня таким слабым) Ты делаешь меня таким слабым
(Я не могу этого отрицать) И я не могу понять, что ты делаешь со мной.
(Да, мне это нравится) Но мне это нравится (мне это нравится), мне это нравится (мне это нравится)