Перевод текста песни Love a Loser - Cassie, G-Eazy

Love a Loser (оригинал)

I’d rather lose a lover than to love a loser
Everything you did, I wouldn’t do it to you
Got my vision clear so now I’m seeing through ya
Writing you a letter, I’mma send it to ya
I’d rather lose a lover than to love a loser
Used to put it on ya like the Kama Sutra
Ain’t no looking back, I’m like the new Medusa
Got you on a Sunday screaming Hallelujah
I would rather lose a lover than to love a loser
Rather lose a lover than to love a loser
I would rather lose a lover than to love a loser
Rather lose a lover than to love a loser
Think I’m under your spell
Tell me is it me or the drugs, 'cause baby I can’t tell (I can’t tell)
Tell me is it me or the drugs, 'cause baby I can’t tell (I can’t tell)
Tell me is it me or the drugs, 'cause baby I can’t tell (I can’t tell)
G, Uh
I’d rather lose a lover than to love a loser, yeah
Damn, that was my baby, thought we had a future, aye
Next to all these options I would always choose her
But she’s fragile, feels like every place I touch, I bruise her, aye
Delicate, I fell back, I can’t tell if it
Really hope that hurts, she told me she been celibate
Said nobody made her feel the way I did
I felt a bit, a little bit conflicted
I heard she had someone new she was messing with, fuck
I can not tell, I think I’m under her spell
I sent her flowers, and all she sent back was, «Hope all is well»
She said that love don’t cost a thing but got that pussy for sale
That woman put me through hell, I fell in love, but oh well
You know?
Uh, oh well
Smoke swirling from the cigarette (What can you do)
Unless you didn’t even see my silhouette (Uh)
Unless… you’re too numb to even feel it yet (Eazy)
Confess, you second guessed just how real it gets (Yeah)
Oh yeah
I would rather lose a lover than to love a loser
Rather lose a lover than to love a loser
I would rather lose a lover than to love a loser
Rather lose a lover than to love a loser
Think I’m under your spell
Tell me is it me or the drugs, 'cause baby I can’t tell (I can’t tell)
Tell me is it me or the drugs, 'cause baby I can’t tell (I can’t tell)
Tell me is it me or the drugs, 'cause baby I can’t tell (I can’t tell)

Love a Loser (перевод)

Я лучше потеряю любовника, чем буду любить неудачника
Все, что ты сделал, я бы не сделал этого с тобой
Получил ясное видение, так что теперь я вижу тебя насквозь.
Пишу тебе письмо, я отправлю его тебе
Я лучше потеряю любовника, чем буду любить неудачника
Раньше надевал это на себя, как Камасутра
Не оглядываюсь назад, я как новая Медуза
Попался в воскресенье, крича "Аллилуйя"
Я лучше потеряю любовника, чем буду любить неудачника
Лучше потерять любовника, чем любить неудачника
Я лучше потеряю любовника, чем буду любить неудачника
Лучше потерять любовника, чем любить неудачника
Думаю, я под твоим заклинанием
Скажи мне, это я или наркотики, потому что, детка, я не могу сказать (не могу сказать)
Скажи мне, это я или наркотики, потому что, детка, я не могу сказать (не могу сказать)
Скажи мне, это я или наркотики, потому что, детка, я не могу сказать (не могу сказать)
Г, а
Я лучше потеряю любовника, чем буду любить неудачника, да
Черт, это был мой ребенок, думал, что у нас есть будущее, да
Среди всех этих вариантов я бы всегда выбрал ее
Но она хрупкая, чувствует, что каждое место, к которому я прикасаюсь, ушибает ее, да
Деликатный, я отступил, я не могу сказать, если это
Очень надеюсь, что это больно, она сказала мне, что хранила целомудрие
Сказал, что никто не заставлял ее чувствовать себя так, как я
Я чувствовал себя немного, немного противоречивым
Я слышал, что у нее был кто-то новый, с кем она баловалась, бля
Я не могу сказать, я думаю, что я под ее чарами
Я послал ей цветы, а она ответила только: «Надеюсь, все хорошо».
Она сказала, что любовь ничего не стоит, но продала эту киску.
Эта женщина провела меня через ад, я влюбился, ну да ладно
Тебе известно?
Ну хорошо
Дым клубится от сигареты (Что поделаешь)
Если вы даже не видели мой силуэт (э-э)
Если только ты не слишком оцепенел, чтобы даже почувствовать это (Eazy)
Признайтесь, вы догадались, насколько это реально (Да)
Ах, да
Я лучше потеряю любовника, чем буду любить неудачника
Лучше потерять любовника, чем любить неудачника
Я лучше потеряю любовника, чем буду любить неудачника
Лучше потерять любовника, чем любить неудачника
Думаю, я под твоим заклинанием
Скажи мне, это я или наркотики, потому что, детка, я не могу сказать (не могу сказать)
Скажи мне, это я или наркотики, потому что, детка, я не могу сказать (не могу сказать)
Скажи мне, это я или наркотики, потому что, детка, я не могу сказать (не могу сказать)