Перевод текста песни Long Way 2 Go - Cassie

Long Way 2 Go (оригинал)

I love it when they try to get intimate
Even though they know I really ain’t into it
(You're not into it?) I’m not into it I already know the game and I’ve been through it See I buy my own bags, my boots, my jeans
Wear La Rok with my Rebel Yell underneath
You wanna step to me?
Said you gotta long way 2 go (Rock wit me now)
You claim that you’re so hot
And you say you got skills in the bedroom
You try to flirt when you’re so not
Had a chance you still never come through
You say you wanna come and see me Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh)
I’ma tell you why you can’t
Said you gotta long way 2 go Say you wanna love me?
Wanna love me? Wanna touch me?
Think twice cuz you gotta long way 2 go Don’t know howda act, bettah fall back
It’s like that cuz you gotta long way 2 go It’s not that deep, take it easy, you wanna please me?
Got a long way 2 go, I’ma bad girl
You wanna get close? Ease up cuz you gotta a long way
I love it when they try to get scandalous
Even though they know they really can’t handle it
(They can’t handle it?) They can’t handle it Try and take me out to dinner, I’ll cancel it If you really wanna know me first of all
You should never try to get to personal
Cuz I’m in it when I say:
That you gotta long way to go You claim that you’re so hot
And you say you got skills in the bedroom
You try to flirt when you’re so not
Had a chance you still never come through
You say you wanna come and see me Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh)
I’ma tell you why you can’t
Said you gotta long way 2 go Say you wanna love me?
You claim that you’re so hot
And you say you got skills in the bedroom
You try to flirt when you’re so not
Had a chance you still never come through
You say you wanna come and see me Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh, yeah)
Said you gotta long way 2 go Say you wanna love me?
Wanna love me? Wanna touch me?
Think twice cuz you gotta long way 2 go Don’t know howda act, bettah fall back
It’s like that cuz you gotta long way 2 go It’s not that deep, take it easy, you wanna please me?
Got a long way 2 go, I said you gotta long way to go Rock wit me now, you gotta long way to go Bettah fall back, said you gotta long way to go

Long Way 2 Go (перевод)

Мне нравится — как тянутся ко мне в полумраке,
Хоть знают: быть ближе мне вовсе не в радость.
(Я не хочу? — Не хочу.) Я знаю замыслы их, я сквозь них проходила не раз; свои сумки, ботинки, джинсы — всё я сама, без них,
Я ношу La Rok, а под ним — бунтарский крик.
Ты дерзнёшь ко мне шагнуть?
Говорю: тебе путь ещё долог (Сумеешь ли танцевать в этот час?)
Ты кричишь, что пылом объят,
И хвалишься искусством ночей в своей спальне.
Ты пытаешься флиртовать — но это пустая игра,
Ты был у двери, но шаг не сделал никогда.
Ты шепчешь, что хочешь быть рядом — ведь знаешь, твоя подруга мечтает стать мной (Ага)
Я скажу, почему не суждено тебе это.
Я сказала: тебе ещё долгий путь. Ты заявляешь, что можешь любить меня?
Любить меня хочешь? Прикоснуться мечтаешь?
Дважды подумай — дорога твоя далеко не прямА. Не знаешь игры — лучше назад отступай.
Всё так: путь твой ещё длинен. Не надо страстей — ты жаждешь мне угодить?
Далека твоя цель — я та ещё беда.
Хочешь приблизиться? Остынь — тебе ещё долго идти.
Мне нравится: как жаждут нарушить покой мой,
Хотя знают — не удержат, лишь в прахе рассыплются руки их.
(Не справятся?) Они не справятся — позовёшь на ужин, я отвергну. Хочешь постичь меня — сперва пойми:
Нельзя становиться слишком близким.
Ведь я веду этот танец, когда говорю:
Путь твой далёк. Ты вновь заявляешь, что пылом объят,
И хвалишься искусством ночей в своей спальне.
Ты пытаешься флиртовать — но это пустая игра,
Ты был у двери, но шаг не сделал никогда.
Ты шепчешь, что хочешь быть рядом — ведь знаешь, твоя подруга мечтает стать мной (Ага)
Я скажу, почему не суждено тебе это.
Я сказала: тебе ещё долгий путь. Ты заявляешь, что можешь любить меня?
Ты кричишь, что пылом объят,
И хвалишься искусством ночей в своей спальне.
Ты пытаешься флиртовать — но это пустая игра,
Ты был у двери, но шаг не сделал никогда.
Ты шепчешь, что хочешь быть рядом — ведь знаешь, твоя подруга мечтает стать мной (Ага, да)
Я сказала: тебе ещё долгий путь. Ты заявляешь, что можешь любить меня?
Любить меня хочешь? Прикоснуться мечтаешь?
Дважды подумай — дорога твоя далеко не прямА. Не знаешь игры — лучше назад отступай.
Всё так: путь твой ещё длинен. Не надо страстей — ты жаждешь мне угодить?
Далека твоя цель, я сказала — путь твой долог. Танцуй со мной — но тебе еще далеко. Лучше остынь — тебе еще долог путь.