Перевод текста песни No Regrets - Case, Charlie Wilson

No Regrets (оригинал)

Loving you was incredible
It came so natural to me
Cause you were always available
For every one of my wants and needs
We always talked about settling down
Raising a family
But sometimes in life our plans ain’t meant to be, ooh yeah
Baby I’ve tried
But couldn’t say
What I really did want from you
Baby and now
My life, my life hasn’t been the same
No, no, no babe
Can we give it a chance
Can we start all over again
Before we throw it all away, I just need to know
— Here I go around again
Just won’t let it die
Being wrong or being right
I just have to try
Love leads me right back to you
It never tells me why
I ain’t gonna go through life
With no regrets
Now we can start by makin' apologies
But saying sorry ain’t gonna make it right
All the spiteful things you done said to me
Cause I heard you a million times
But now I’ve learned how to express
What’s really on my mind
So I’m telling you
I need you in my life
Baby I’ve tried
But couldn’t say
What I really did want from you
My life, my life hasn’t been the same
Can we give it a chance
Can we please give it one chance
Before we throw it all away, I just need to know for sure
Baby now it’s up to you
Cause livin' life without
You just ain’t cool
So darlin' I want you back
Cause I’m a man with no regrets

Никаких сожалений (перевод)

Любить тебя было невероятно
Это было так естественно для меня
Потому что ты всегда был доступен
Для каждого из моих желаний и потребностей
Мы всегда говорили о том, чтобы успокоиться
Создание семьи
Но иногда в жизни нашим планам не суждено сбыться, о да
Детка, я пробовал
Но не мог сказать
Чего я действительно хотел от тебя
Детка и сейчас
Моя жизнь, моя жизнь не была прежней
Нет, нет, нет, детка
Можем ли мы дать ему шанс
Можем ли мы начать все сначала
Прежде чем мы все выкинем, мне просто нужно знать
— Вот я снова иду
Просто не дам ему умереть
Быть неправым или быть правым
Я просто должен попробовать
Любовь ведет меня обратно к тебе
Он никогда не говорит мне, почему
Я не собираюсь идти по жизни
Без сожалений
Теперь мы можем начать с извинений
Но извиниться не получится
Все злобные вещи, которые вы сделали, сказали мне
Потому что я слышал тебя миллион раз
Но теперь я научился выражать
Что на самом деле у меня на уме
Итак, я говорю вам
Я нуждаюсь в тебе в моей жизни
Детка, я пробовал
Но не мог сказать
Чего я действительно хотел от тебя
Моя жизнь, моя жизнь не была прежней
Можем ли мы дать ему шанс
Можем ли мы, пожалуйста, дать ему один шанс
Прежде чем мы все это выбросим, ​​мне просто нужно знать наверняка
Детка, теперь это зависит от тебя
Потому что жизнь без
Ты просто не крут
Так дорогая, я хочу, чтобы ты вернулся
Потому что я человек без сожалений