Перевод текста песни Dakota - Aminé, Charlie Wilson

Dakota (оригинал)

Baby girl, I’ve had one too many
My cup ain’t full, but it’s got me empty
Only drink to mingle 'cause I’m single
Waiter, can you break this 20?
I’m not about the flashiness, I’m only about you and this
Drink that’s in my hand, it’s got this playing
And it’s got me wasted, got me faded
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something (Feel something)
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something
You know I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make, I wanna make
I wanna make, I wanna make you feel
It’s funny how I always find myself in Dakota
Knocking on my conscious every morning like Jehovah
I’m afraid of heights but my feelings roller coaster
So I’ma chug, chug
I’d like to pay the tab if you let me make a statement
But then she tell me «No"the same way they did David
Cabernet for my fitness sake
My confidence a raisin but I wish it was a grape
Holes in my soul 'cause I feel like Zero
Patch me up quick with a stitch like Lilo
Red wine like my red coupe, white girls want the proof
Jay Rock to a Kate Moss, get out
Fingers on the edge of my glass, making it last
Thinking about a girl from Portland, I’m in my past
Got groupies fanning out like Dakota
But I rather get shy on my sofa
Baby girl, I’ve had one too many
My cup ain’t full, but it’s got me empty
Only drink to mingle 'cause I’m single
Waiter, can you break this 20?
I’m not about the flashiness, I’m only about you and this
Drink that’s in my hand, it’s got this playing
And it’s got me wasted, got me faded
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something (Feel something)
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something
You know I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make, I wanna make
I wanna make, I wanna make you feel
Compassion ain’t a man’s best friend
But it’s somewhere next to his pride
Eliminate the bullshit and give him some time
Gazing at the bottom of my glass
Searching for an answer to mistakes from my past
I ain’t been to Saturn, and I ain’t been to Mars
I haven’t met Elon, but I have met a star
It’s hard to relish how I really feel about you
Like my niggas, my feelings is really, really, out’chere
I cry with my hands up high
Just so I can get by when I truly feel alone
I see the fire in your eyes
I wonder if this is real or if I’m underwater
Dark nights, light hearts, cold face
It makes you want to see what we could have become
But everything’s meant to be

Дакота (перевод)

Детка, у меня было слишком много
Моя чаша не полна, но я пуст
Пью только для того, чтобы пообщаться, потому что я не женат
Официант, вы можете разбить эту 20?
Я не о броскости, я только о тебе и этом
Напиток, который у меня в руке, он играет
И это меня опустошило, заставило меня поблекнуть
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя молодым (чувствовал себя молодым)
Я хочу, чтобы ты что-то почувствовал (что-то почувствовал)
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя молодым (чувствовал себя молодым)
Я хочу заставить тебя почувствовать что-то
Вы знаете, я хочу, чтобы вы чувствовали, я хочу, чтобы вы чувствовали
Я хочу, чтобы вы чувствовали, я хочу, чтобы вы чувствовали
Я хочу сделать, я хочу сделать
Я хочу заставить, я хочу заставить тебя чувствовать
Забавно, как я всегда оказываюсь в Дакоте
Каждое утро стучать в мое сознание, как Иегова
Я боюсь высоты, но мои чувства - американские горки
Так что я пыхтя, пыхтя
Я хотел бы оплатить счет, если вы позволите мне сделать заявление
Но потом она сказала мне «Нет» так же, как Дэвид
Каберне ради моего фитнеса
Моя уверенность - изюминка, но я хочу, чтобы это была виноградина
Дыры в моей душе, потому что я чувствую себя Зеро
Залатай меня быстро стежком, как Лило
Красное вино, как мое красное купе, белые девушки хотят доказательств
Джей Рок к Кейт Мосс, убирайся
Пальцы на краю моего стакана, чтобы он продлился
Думая о девушке из Портленда, я в своем прошлом
Получил поклонниц, как Дакота
Но я скорее стесняюсь своего дивана
Детка, у меня было слишком много
Моя чаша не полна, но я пуст
Пью только для того, чтобы пообщаться, потому что я не женат
Официант, вы можете разбить эту 20?
Я не о броскости, я только о тебе и этом
Напиток, который у меня в руке, он играет
И это меня опустошило, заставило меня поблекнуть
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя молодым (чувствовал себя молодым)
Я хочу, чтобы ты что-то почувствовал (что-то почувствовал)
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя молодым (чувствовал себя молодым)
Я хочу заставить тебя почувствовать что-то
Вы знаете, я хочу, чтобы вы чувствовали, я хочу, чтобы вы чувствовали
Я хочу, чтобы вы чувствовали, я хочу, чтобы вы чувствовали
Я хочу сделать, я хочу сделать
Я хочу заставить, я хочу заставить тебя чувствовать
Сострадание — не лучший друг человека
Но это где-то рядом с его гордостью
Устраните ерунду и дайте ему немного времени
Глядя на дно моего стакана
В поисках ответа на ошибки из моего прошлого
Я не был на Сатурне и не был на Марсе
Я не встречался с Илоном, но я встретил звезду
Трудно наслаждаться тем, что я действительно чувствую к тебе
Как и мои ниггеры, мои чувства действительно, действительно, вне себя
Я плачу, подняв руки вверх
Просто чтобы я мог пройти, когда я действительно чувствую себя одиноким
Я вижу огонь в твоих глазах
Интересно, это правда или я под водой?
Темные ночи, светлые сердца, холодное лицо
Это заставляет вас хотеть увидеть, кем мы могли бы стать
Но все должно быть