Перевод текста песни Cursed - Carpathian

Cursed (оригинал)

The realisation that I still don’t know what I’m doing here
Put in perspective I am nothing
(We are nothing)
It feels like something has been wasted, and I am fading
Time is growing against me as I grow tired of being
Just another soul spent searching for something inside
I hate my fucking guts, I hate desire, I hate lust
I hate humanity, I hate instinctively, I hate this fucking world for fucking
hating me
The chasm in my chest
Screams of resounding emptiness
I’ve never tasted this bitterness
I never felt this solitude, worthlessness
So what great vision is this to sail amongst the vast indifference?
Accept a trail to hollow senses, where only tragedy breaks the numbness
So what great epiphany, will spell out beneath my feet?
Chain my wrists, and admit defeat, imprisoned by 'the clarity'
So is this destiny, a doubtful life, feeling empty?
Worst of all to make me guilty, blindest of the blind, telling me to see
I might hate this world, I might hate myself
But I won’t be a wasted soul, another ghost like everyone else

Проклятый (перевод)

Осознание того, что я до сих пор не знаю, что я здесь делаю
В перспективе я ничто
(Мы ничто)
Такое ощущение, что что-то было потрачено впустую, и я угасаю
Время работает против меня, поскольку я устаю быть
Просто еще одна душа, потраченная на поиски чего-то внутри
Я ненавижу свои чертовы кишки, я ненавижу желание, я ненавижу похоть
Я ненавижу человечество, я инстинктивно ненавижу, я ненавижу этот чертов мир за то, что он чертовски
ненавидишь меня
Пропасть в моей груди
Крики гулкой пустоты
Я никогда не пробовал эту горечь
Я никогда не чувствовал этого одиночества, никчемности
Так что же это за великое видение, чтобы плыть среди безбрежного безразличия?
Примите путь к полым чувствам, где только трагедия разрушает оцепенение
Итак, какое великое прозрение разразится под моими ногами?
Цепь мои запястья и признай поражение, заключенный в тюрьму «ясностью»
Так это судьба, сомнительная жизнь, ощущение пустоты?
Хуже всего сделать меня виновным, слепейшего из слепых, говорящего мне видеть
Я могу ненавидеть этот мир, я могу ненавидеть себя
Но я не буду потерянной душой, другим призраком, как и все остальные