Перевод текста песни The Comfort of Your Soul - Caroline Rose

The Comfort of Your Soul (оригинал)

When I was down
Clouds were forming
Doom was calling
And my poor heart was weeping, too-
Drenched in blue
You spoke with a sweet tone
And now I’m not alone
I can feel it in my bones-
The comfort of your soul
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide
To take you from the darkness that is drowning in your head
My life may be short so please remember what I said
You filled my head with a sky of light
Shining bright
Though I felt dead,
You picked me off the ground
And got rid of my frown
'cause you spoke with a sweet tone
I’ll never be alone
I can feel it in my bones-
The comfort of your soul
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide
To take you from the darkness that is drowning in your head
My life may be short so please remember what I said
(piano solo)
And when you think you may need a hand,
I’m here for you until the end
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide
To take you from the darkness that is drowning in your head
My life may be short so please remember what I said
Ooooh, please remember what I said
Ooooh, oooh, please remember what I said
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide

Утешение Вашей души (перевод)

Когда я был подавлен
Облака формировались
Дум звонил
И мое бедное сердце тоже плакало-
Пропитанный синим
Вы говорили сладким тоном
И теперь я не один
Я чувствую это своими костями-
Комфорт вашей души
Кто-нибудь говорил вам, что вы прекрасны внутри?
Тебе не нужно прятаться, мои руки широко раскрыты
Чтобы вытащить вас из тьмы, которая тонет в вашей голове
Моя жизнь может быть коротка, поэтому, пожалуйста, помните, что я сказал
Ты наполнил мою голову небом света
Светит ярко
Хотя я чувствовал себя мертвым,
Ты поднял меня с земли
И избавился от хмурого взгляда
потому что ты говорил сладким тоном
Я никогда не буду один
Я чувствую это своими костями-
Комфорт вашей души
Кто-нибудь говорил вам, что вы прекрасны внутри?
Тебе не нужно прятаться, мои руки широко раскрыты
Чтобы вытащить вас из тьмы, которая тонет в вашей голове
Моя жизнь может быть коротка, поэтому, пожалуйста, помните, что я сказал
(фортепиано соло)
И когда вы думаете, что вам может понадобиться рука,
Я здесь для тебя до конца
Кто-нибудь говорил вам, что вы прекрасны внутри?
Тебе не нужно прятаться, мои руки широко раскрыты
Чтобы вытащить вас из тьмы, которая тонет в вашей голове
Моя жизнь может быть коротка, поэтому, пожалуйста, помните, что я сказал
Оооо, пожалуйста, помните, что я сказал
Оооо, ооо, пожалуйста, помните, что я сказал
Кто-нибудь говорил вам, что вы прекрасны внутри?
Тебе не нужно прятаться, мои руки широко раскрыты